Base Freinage : notion 88

FRANÇAIS

Terme : code de réparation

Définition

Code enregistré dans le boîtier électronique du système ABS, qui donne des informations sur une éventuelle panne du système. (R) |gf| (FORD 27-G/F 1989 : 24)

Code grammaire : NM

Contexte

Les codes de réparation résultant de l'autodiagnostic sont énumérés dans leur ordre d'importance pour le dispositif. |k| (FORD 21-G/F 1988 : 26)

Note

Les différents codes de réparation sont, par ordre d'importance : les codes relatifs au boîtier électronique, les codes relatifs aux électrovalves, les code

Fiabilité : 0

Auteur : Isabelle Libert

Date de création : 4/1/1992

Synonyme : code défaut

Code grammaire : nm

Fiabilité : 0

ANGLAIS

Terme : service code

Définition

Code that is stored in the anti-lock electronic control unit and provides information about a possible failure of the system. (R) |be| (FORD 28-G/E 1989 : 29)(VOLV 15-G/E 1987 : 16)

Code grammaire : N

Contexte

The anti-lock electronic control unit monitors system operation and can store all defined service codes in its memory. |b| (FORD 28-G/E 1989 : 29)

Fiabilité : 0

Auteur : Isabelle Libert

Date de création : 4/1/1992

Synonyme : fault code

Code grammaire : N

Contexte

Should a fault be detected by the E.C.U., the warning light will remain lit and the fault indicator L.E.D. at the E.C.U. will flash the appropriate fault code ((...)) |h| (ROVE 4-G/E 1990 : 405)

Note

whenever the yellow REAR ANTILOCK lamp comes on during normal operation, a flashout code may be obtained to aid in problem diagnosis. |c| Entrée additionnel

Fiabilité : 0

Synonyme : flashout code

Code grammaire : N

Contexte

Details of static and dynamic failures are stored in the electronic control unit's memory. The information can be read using a flash code, and a special connector is provided for this purpose. |e| (VOLV 15-G/E 1987 : 16)

Note

Entrée additionnelle.

Fiabilité : 2

Synonyme : flash code

Code grammaire : N

Fiabilité : 2