Bibliographie

Pour consulter le détail d'une notice particulière, il convient de cliquer sur la catégorie concernée.

• B. Encyclopédies
• C. Dictionnaires
• D. Ouvrages de référence
• E. Livres spécialisés
• F. Périodiques
• G. Brochures
• I. Documents non publiés
• K. Sources orales
• L. Banques terminologiques
• R. Rédacteur

B. Encyclopédies

DUNO-B/F

DUNOT, 1968 : Comment ça marche??etite encyclopédie technique illustrée, Paris : Dunod

LIDI-B/ F

LIDIS, 1973 : Encyclopédie scientifique et technique lidis, Paris : Editions Lidis, 5 vol.

MCGR-B/E

McGRAW-GILL, 1987 : McGraw-Gill encyclopedia of science and technology, New York : McGraw-Gill book company, 20 vol.

PALA-B/F

PALADIN, 1967 : How things work??he universal encyclopedia of machines, Paladin : Granada Publishing Limited

VANN-B/E

VAN NOSTRAND, 1989 : Van Nostrand's scientific encyclopedia, New York : Van Nostrand Reinhold

C. Dictionnaires et glossaires

ATLA-C/F

OBJECTIF PHOTO, 1981 : Lexique du photographe, Paris : Atlas, 20 pp.

BAIL-C/F

BAILLY, R. et ROCHE A., 1967 : Dictionnaire de la télévision, Paris : Larousse

BESS-C/F

BESSE(de) Bruno, 1982 : Termes techniques nouveaux, Paris : Feutry éditeur

BREN-C/E

BRENNAN, Richard P., 1992 : Dictionary of scientific literacy, John Wiles (334 pp.)

CHAM-C/E

CHAMBERS, 1984 : Chambers Science and Technology Dictionary, Edinburgh : W&R Chambers Ltd

CILF-C/F

CILF, 1980 : Vocabulaire d'astronomie, Paris : Hachette

CNES-C/F

CNES, 1985 : Dictionnaire de spatiologie, Tome 1 : termes et définitions, Paris : CILF (348 pp.)

CNRS-C/F

CNRS, 1990 : Trésor de la langue française, Paris : Gallimard

GUIL-C/F

GUILHAUMOU, Jean, 1970 : Lexique de l'informatique, Paris : Entreprise moderne d'édition

HOPK-C/E

HOPKINS, Jeanne, 1976 : Glossary of astronomy and astrophysics, Chicago : The University of Chicago Press

HORD-C/E

HORDESKI, Michael, 1986 : The illustrated dictionary of microcomputers, USA : TAB Professional and reference books

ILLI-C/E

ILLINGWORTH, V., 1985 : The MacMillan Dictionnary of Astronomy, London : MacMillan Press

JOLY-C/F

JOLY, Hervé, 1986 : Dictionnaire des industries, Paris : CILF

LARO-C/F

LAROUSSE, 1982 : Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, Paris : Librairie Larousse

LETE-C/F

LETEINTURIER, Christine, 1990 : Dictionnaire multimédia, Paris : Eyrolles

MATH-C/F

MATHIEU, J-P., KASTLER, A. et FLEURY, P., 1983 : Dictionnaire de physique, Paris : Eyrolles / Masson (568 pp.)

MITT-C/E

MITTON Jacqueline, 1991 : A concise dictionary of astronomy, Oxford : Oxford University Press (423pp.)

MORV-C/F

MORVAN, Pierre, 1986 : Dictionnaire de l'informatique, Paris : Larousse

MULL-C/F

MULLER, P., 1966 : Dictionnaire de l'astronomie, Paris : Librairie Larousse (256 pp.)

OXFO-C/E

OXFORD, 1984 : Concise science dictionary, Oxford : Oxford University Press (758 pp.)

PARK-C/E

PARKER, S. P., 1989 : McGraw-Gill Dictionary of scientific and technical terms, New York : McGraw-Gill book company

ROSE-C/E

ROSENBERG Jerry M. 1987 : Dictionary of computers, information processing and telecommunications, New York : John Wiley and Sons

SALE-C/F

SALEM, Lionel, 1980 : Le dictionnaire des sciences, Paris : Hachette (481 pp.)

SEGH-C/F

SEGHERS, 1962 : Dictionnaire illustré des sciences, Paris : éditions Seghers (322 pp.)

UVAR-C/F

UVAROV, E.B. et CHAPMAN, D.R., 1956 : Dictionnaire des sciences, Paris : Presses Universitaires de France

ERNS-C/E, F

ERNST, Richard, 1984 : Comprehensive Dictionary of Engineering and Technology Wiesbaden : Oscar Brandstetter Verlag

ETI-C

ECOLE DE TRADUCTION ET D'INTERPRETATION, 1991 : Parallèle 13 : Atelier de traduction sur la résonance magnétique nucléaire, Genève : Université de Genève

FORB-C/E, F

FORBES, J.R, 1990 : Dictionnaire des techniques et technologies modernes, Paris : Lavoisier

GING-C/E, F

GINGUAY, A., 1987 : Dictionnaire anglais-français de l'informatique, Paris : Masson (304 pp.)

HILD-C/E, F

HILDEBERT, J., 1985 : Dictionnaire de l'anglais de l'informatique, Paris : Garnier

KETT-C/E, F/F, E

KETTRIDGE, J.O. 1983 : French-Dnglish and English-Erench dictionary of technical terms and phrases, London : Routledge and Kegan Paul

KLEC-C

KLECZEK, J., 1961 : Astronomical Dictionary (in six languagues), Praha : Publishing House of the Czechoslovak Academy of Sciences

LUCA-C/E, F

LUCA (de), J., 1988 : Dictionnaire anglais-français des télécommunications, Paris : Masson (401 pp.)

PAUL-C/E, F

PAUL, S., ALOUGES, A., BONNEVA, H. et PONTIER, L, 1982 : Dictionnaire de télédétection aérospatiale, Paris : Masson (236 pp.)

TAIL-C/E, F, G

TAILLEFER, Yves, 1982 : A glossary of space terms - Recueil de terminologie spatiale, esa SP-1011, Paris : Agence Spatiale Européenne (432 pp.)

D. Ouvrages de référence

ALTA-D

ALTARES, 1992-93 : Bases scientifiques de la techniques vidéo, Bruxelles : IHECS, polycopié de 2ième candidature

CARA-D

CARATINI, Roger, 1988 : L'année de la science 1989, Paris : Seghers / Laffont

COTA-D

COTARDIERE (de la ), Philippe, 1991 : Astronomie, Paris : Larousse

CNES-D

CNES, 1992 : Télédétection spatiale, Toulouse : C130paduès-Editions

INA-D

INSTITUT NATIONAL DE L'AUDIOVISUEL, 1987 : Dossiers de l'audiovisuel n°12 : Les techniques de la télévision, Aubervilliers : La Documentation Française

ISTI-D

ISTI-DEPARTEMENT D'ANGLAIS Les recommandations du département d'anglais pour la rédaction du mémoire, Bruxelles : ISTI

LACR-D

LACROUX, J. et LEGRAN Christian, 1991 : Astronomie : guide du matériel, Paris : Bordas

MASS-D

MASSON, Philippe, 1984 : Le guide marabout de la vidéo et du magnétoscope, Alleur : Les Nouvelles Editions Marabout

PAUL-D

PAUL, Serge et al., 1991 : Introduction à l'étude de la télédétection aérospatiale et de son vocabulaire, Paris : La Documentation Française

SAGE-D

SAGER, Juan C., 1990 : A practical course in terminology processing, Amsterdam / Philadelphia : John Benjamins Publishing Company

TERM-D

TERMISTI:Travaux de terminologie - Recommandations, Bruxelles : ISTI

VANC-D

VAN CAMPENHOUDT M., Normes pour la présentation des textes, Bruxelles : ISTI

E. Livres spécialisés

ODEL-E

O'DELL, C.R., 1981 : The Space Telescope, in Telescopes for the 1980s , Palo Alto, California : Annual Reviews Inc.

BOUR-E

BOURGE, P., DRAGESCO, J. et DARGERY, Y., 1987 : La photographie astronomique d'amateur, Paris : Editions Paul Montel

F. Périodiques

ADAM-F

ADAMS Leonard et HOLMES-SIEDLE Andrew, 1991 : "La survie de l'électronique dans l'espace", in La Recherche, Oct., 236, 1182-89

BAST-F

BASTIN, Pierre, 1993 :"Mission "Hubble" : par Liège !", in La Wallonie, 4-5 déc. 1993

BELY-F

BELY, Pierre-Yves, 1993a : "La réparation du télescope spatial", in L'Astronomie, Déc. 1993, vol. 107, 343-348.

BELY, Pierre-Yves, 1993b : "Programme détaillé de la mission de maintenance du Télescope spatial", in L'Astronomie, Déc. 1993, vol. 107, 349-350

BEMA-F

BELY, Pierre-Yves et MACCHETTO Duccio, 1993 : "L'aventure du Télescope Spatial", in La Recherche, Sept., n°257, vol. 24

CHAI-F

CHAISSON, Eric J., 1992 : "Early results from the Hubble Space Telescope", in Scientific American, June, Vol. 266, No. 6, 44-51

CHEN-F

CHENARD, S., 1991 : "L'Affaire Hubble", in Ciel et Espace, Avril, n°257

CIELa-F

CIEL ET TERRE?990a : "Le Télescope Spatial ... réconfortant", Vol. 106, 122-124

CIELb-F

CIEL ET TERRE?990b : "Avec le Télescope Spatial, on prévoit de voir le passé", Vol. 106, 51-53

CIELc-F

CIEL ET TERRE?990c : "Que se passe-t-il avec le Télescope Spatial ?", Vol. 106, 94-95

FREE-F

FREEDMAN, Wendy, 1993 : "L'expansion de l'univers", in Pour la science, Janvier, n°183

GERA-F

GERARD, Jean-Flaude et DOLS, Vincent, 1990 : "Observation des planètes géantes et de leurs satellites à l'aide du Télescope, Spatial Hubble", in Nouvelles de la Science et des Technologies, Vol. 8, n°3-4, 43-46

HENA-F

HENAREJOS, Philippe, 1993 : "Télescope Spatial Hubble : les dépanneurs de l'espace", in Science et Vie, Janvier, n°904

KOHLa-F

KOHLER, Pierre, 1992a : "Les découvertes du Télescope Spatial", in Ciel et Espace, Mai, n°269, 28-33

KOHLb-F

KOHLER, Pierre, 1992b : "Feu vert pour un nouveau Hubble", in Ciel et Espace, Mai, n°269, 34-37

LECI-F

LE CIEL, 1993 : "Le Hubble Space Telescope", in Le Ciel, Avril, 99-111

LEGL-F

LEGLU, Dominique, 1993 : "Hubble a de belles lunettes", in Libération, 9 déc. 1993

OSTE-F

OSTERBROCK, D., GWINN, J. et BRASHEAR, R., 1993 : "Edwin Hubble et l'expansion de l'Univers", in Pour la Science, Janvier, n°183

PIRA-F

PIRARD, Théo, 1993 : "Rendez-vous des astronomes et des astronautes", in Athéna 94, Oct., 42-47

TAIL-F

TAILLE (DE LA), Renaud, 1994 : "On sait maintenant mesurer les étoiles", in Science et Vie, Août, n° 923, 50-55

G. Brochures

DORNa-G

DORNIER, n.d. Faint Object Camera - Looking at the egde of the Universe, Dornier Deutsche Aerospace

DORNb-G

DORNIER, n.d. The Faint Object Camera for the Space Telescope, Dornier Deutsche Aerospace

ESAa-G

ESA, 1980 The Faint Object Camera for the Space Telescope, ESA SP-1028, Paris : European Space Agency

ESAb-G

ESA, 1989 : The Hubble Space Telescope, ESA Bulletin No.58, Paris : European Space Agency

ESAc-G

ESA, 1990 : A long look back- ESA's Faint Object Camera, ESA BR-67, Paris : European Space Agency

ESAd-G

ESA, 1993 : First Servicing Mission, Paris : European Space Agency

GREE-G

GREENFIELD et al., 1992 : Faint Object Camera - Science Verification Report, Garching : Space Telescope European Coordinating Facility

HORI-G

HORIZON, 1994 : Hubble vision - Text adapted from the programme transmitted 7 March 1994, (BBC2), London : Alec Nisbett

HUGH-G

HUGHES, n.d. Hubble Space Telescope - Optical Telescope Assembly and Fine Guidance System, News Reference Guide, Danbury : Hughes danbury Optical Systems, Inc.

NASA-G

NASA, 1993 : The Hubble Space Telescope : Report on plans for the first HST Servicing Mission, NASA Status Report - June 1993, Washington D.C. : NASA

STEC-G

ST-GCF, 1993 : ST-GCF Newsletter n°19, Garching : Space Telescope European Coordinating Facility

STSIa-G

STScI, 1991 : The first year of HST observations, Baltimore : Space Telescope Science Institute

STSIb-G

STScI, 1993 : Hubble Space Telescope - Faint Object Camera, Instrument Handbook (post-GOSTAR) Version 4.0, Baltimore : Space Telescope Science Institute

STSIc-G

STScI, 1990 : Optical Telescope Assembly, Handbook Version 1.0, Baltimore : Space Telescope Science Institute

STSId-G

STScI, 1982 : The Space Telescope Observatory, Baltimore : Space Telescope Science Institute

I. Documents non publiés

ESAa-I

ESA, 1993 : The Space Telescope's three-year harvest, Press Information Note No 08-93

ESAb-I

ESA, 1993 : Five EVA sessions - The most complex shuttle mission ever, Press Information Note No 12-93

ESAc-I

ESA, 1993 : Europe and the Space Telescope, Press Information Note No 19-93

ESAd-I

ESA, 1993 : Space Telescope Servicing - detailed mission programme?ress Information Note No 29-93

ESAe-I

ESA, 1992 : ESA's Faint Object Camera captures an image of an aurora borealis on the planet Jupiter, Press Information Note No 13

K. Sources orales

BRIS-K

BRISSAUD, Laure, Traductrice et terminologue à l'Agence Spatiale Européenne

DEHA-K

DEHARVENG, J.M., Astrophysicien au Laboratoire d'Astronomie Spatiale - Marseille

VOLO-K

VOLONTE, Agence Spatiale Européenne (direction)

L. Banques terminologiques

TERM-L

TERMIUM, 1992 : Termium on CD-Rom, Ottawa : Secrétariat d'Etat du Canada

ESA-L

ESA, n.d. Fichier terminologique de l'ESA, Paris : European Space Agency

R. Rédacteur