Code Eurodicautom : JU

Code Lenoch : IVG94


FRANÇAIS

Terme : délit d'avortement

Définition

Infraction à la loi consistant en l'interruption artificielle de la grossesse et, dès lors, en la destruction du produit de la conception. [d'après [VAND-E : 177]

Code grammaire : NM

Contexte

En outre, toute condamnation pour délit d'avortement, de tentative ou de complicité emporte de plein droit l'interdiction d'exercer aucune fonction et de remplir aucun emploi, à quelque titre que ce soit, dans les cliniques ou maisons d'accouchement et dans tous les établissements privés recevant habituellement des femmes en état réel, apparent ou présumé de grossesse. [VINC-D]

Auteur : Ana Maria Busto Cordo

Date de création : 7/17/1994

Liens conceptuels


délit d'avortement " peut-être" avortement honoris causa
délit d'avortement "fait partie de" législation anti-abortive

ESPAGNOL

Terme : delito de aborto

Définition

Conducta criminal consistente en interrumpir culpablemente un embarazo, destruyendo el embrión dentro del claustro materno o provocando la prematura expulsión del mismo, antes de que éste haya adquirido las necesarias condiciones de viabilidad y madurez, para poder llevar una vida autónoma e independiente de la madre. [MANZ-D : 1000]

Code grammaire : SM

Contexte

El delito de aborto incluido en el Código Penal como una variedad de los delitos contra las personas, tiene la singularidad de ser dentro de ellos, una infracción contra la vida humana esperada. [MANZ-D : 1000]

Auteur : Ana Maria Busto Cordo

Date de création : 7/17/1994

Liens conceptuels


delito de aborto "puede ser" aborto honoris causa
delito de aborto " forma parte de" legislación antiaborto

Synonyme : aborto-delito

Code grammaire : SM

Contexte

Podemos dar un paso más en esta hipótesis teórica pero real de 100.000 procesos por aborto-delito y 200.000 coautores, si pasamos de las cifras absolutas a las comparativas [...]. [IBAÑ-E : 41]


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite