- Cette page est une archive
- |
- Pour consulter le nouveau site web de Termisti, cliquez ici
Code Eurodicautom : JU
Code Lenoch : IVG94
Terme : délai de réflexion
Définition
Temps de réflexion obligatoire entre la première visite chez le médecin et la confirmation écrite du désir d'avorter. [d'après [VINC-D]]
Code grammaire : NM
Contexte
La confirmation écrite ne peut intervenir qu'après un délai de réflexion. [VINC-D]
Auteur : Ana Maria Busto Cordo
Date de création : 7/17/1994
Liens conceptuels
délai de réflexion
"détermine"
avortement sur simple demande
Synonyme : temps de réflexion
Code grammaire : NM
Contexte
L'avortement ne peut être pratiqué qu'après un temps de réflexion de cinq jours. [INED-F : 30]
Terme : plazo de reflexión
Définition
Plazo de tiempo obligatorio entre la solicitud de la mujer y la realización del aborto por un médico. [según [IBAÑ-E : 57]]
Code grammaire : SM
Contexte
Consulta médica obligatoria. Autorización de los padres para las menores o, en su defecto, autorización judicial. Plazo de reflexión : siete días. [IBAÑ-E : 52]
Auteur : Ana Maria Busto Cordo
Date de création : 7/17/1994
Liens conceptuels
plazo de reflexión
"determina"
aborto a petición
Synonyme : período de espera y reflexión
Code grammaire : SM
Contexte
De otro lado, el "aborto a petición" lleva consigo una obligada y detallada normativa legal, que comprende diversos períodos o fases, cada uno con diferentes cuestiones : el período de formulación de la petición o comunicación de la mujer; [...] el de los asesoramientos y consultas voluntarias, sanitarias, asistenciales y jurídicas; el corto período de espera y reflexión; el de determinación de las condiciones sanitarias, etc. [IBAÑ-E : 218]
