Base Avortement : notion 5

Code Eurodicautom : JU

Code Lenoch : IVG94

FRANÇAIS

Terme : avortement sur simple demande

Définition

Interruption volontaire de la grossesse sur simple demande de la femme enceinte et sans que cette dernière n'ait à se justifier.

Code grammaire : NM

Contexte

Ce n'est qu'au début des années septante que les pays d'Europe occidentale commencent à édicter des lois autorisant l'avortement sur simple demande de la femme. [TISS-G]

Auteur : Ana Maria Busto Cordo

Date de création : 7/17/1994

Liens conceptuels

avortement sur simple demande "est déterminé par" délai de réflexion
avortement sur simple demande "est la conséquence de" solution des délais

Synonyme : avortement à la demande

Code grammaire : NM

Contexte

C'est un argument utilisé par divers médecins qui ont publiquement déclaré que c'était là une bonne raison d'accepter l'avortement à la demande. [INED-F : 49]

Synonyme : avortement sur demande

Code grammaire : NM

Contexte

On ne pratique que rarement des avortements pour raison thérapeutique, normalement, on pratique l'intervention sur requête de la femme. Celle qui accepte l'avortement sur demande doit en tirer les conséquences. [INED-F : 34]

Synonyme : avortement sur simple requête

Code grammaire : NM

Contexte

L'Autriche pratique l'avortement sur simple requête de la femme depuis janvier 1976. [JACO-E : 175]

Synonyme : interruption de grossesse sur simple demande

Code grammaire : NF

Contexte

Dans certains pays, l'interruption de grossesse sur simple demande reste soumise à diverses formalités et fait l'objet de certaines contre-indications : par exemple, l'autorisation n'est donnée que si la grossesse ne date pas de plus d'un nombre déterminé de semaines. [CHRO-F]

ESPAGNOL

Terme : aborto a petición

Définition

Aborto realizado a petición de la mujer y por causas no especificadas, siguiendo el sistema del plazo. [según [IBAÑ-E : 54]]

Code grammaire : SM

Contexte

De otro lado, el "aborto a petición", derivado de la libre decisión de la mujer embarazada y del derecho a la libre maternidad, lleva consigo una obligada y detallada normativa legal. [IBAÑ-E : 217]

Auteur : Ana Maria Busto Cordo

Date de création : 7/17/1994

Liens conceptuels

aborto a petición "es determinado por" plazo de reflexión
aborto a petición "es consecuencia de" solución del plazo

Synonyme : aborto según petición

Code grammaire : SM

Contexte

El informe de la comisión, por tanto, no aceptó que fuera la mujer quien tuviera en su poder la decisión de abortar o no, y al mismo tiempo, criticó a algunas clínicas particulares por llevar a cabo el "aborto según petición". [IBAÑ-E : 44]