Base Restauration : notion 27

Code Eurodicautom : PG

Code Lenoch : CPR94

FRANÇAIS

Terme : réseau de craquelures

Définition

altération d'une ou de plusieurs couches de la peinture, due à la formation de fentes et de fendillements plus ou moins prononcés.

Code grammaire : M

Contexte

La détérioration que l'on rencontre le plus souvent est la craquelure. La plupart des peintures anciennes offrent des lignes ou un réseau de craquelures tantôt fines tantôt larges. (MANU-C, (1939) : 158)

Auteur : Nancy Widart

Liens conceptuels

réseau de craquelures "est composé de" craquelure

Synonyme : craquelage

Code grammaire : M

Contexte

On peut considérer le craquelage dans le temps et dans sa forme. Dans le temps, il peut être immédiat ou suivre de peu l'application; les craquelures, dans ce cas, sont dites prématurées; au contraire, celles qui proviennent d'un vieillissement normal du feuil sont dites récentes. (BEGU-B, 1979 : 339)

Synonyme : réseau de trésaillures

Code grammaire : M

Contexte

Comme le terme l'indique, la craquelure d'âge constitue un phénomène d'altération dû au processus naturel de vieillissement. Quelques causes évidentes sont reconnues comme telles dans la littérature spécialisée, mais les circonstances physiques qui déterminent le dessin d'un réseau de trésaillures n'ont pas encore été étudiées d'une façon approfondie. Il reste aux laboratoires à mettre en oeuvre un ample programme de recherches systématiques ayant pour but d'éclairer ce phénomène. (MAR1-C, 1967 : 131)

Synonyme : système de craquelures

Code grammaire : M

Contexte

Cranach : Lucrèce (détail, agrandi env. deux fois). Système de craquelures, caractéristiques des Cranach, probablement causées par la traction du panneau sur une préparation et une matière picturale particulières au maître. (MANU-C, (1939) : 171)

NEERLANDAIS

Terme : craquelurenet

Définition

de alteratie van één of meer lagen van het schilderij wegens het ontstaan van een aantal barsten.

Code grammaire : N

Contexte

Het oppervlak van het schilderij dat in sommige gevallen zeer ongelijk kan zijn tengevolge van het opstaan van de verflaag aan de randen van de craquelure wordt door de bewerking ook belangrijk vlakker, hetgeen het aspect zeer ten goede komt, doch uiteraard blijft het craquelurenet als zodanig bestaan. (DEW2-D, 1959 : 419)

Auteur : Nancy Widart

Liens conceptuels

craquelurenet "is een verzameling van" craquelure (1)

Synonyme : barstennet

Code grammaire : N

Note

Deze term staat op de woordenlijst van Marijnissen. (MAR1-C, 1967 : 607)

Synonyme : barstensysteem

Code grammaire : N

Contexte

Ge ziet hoe uitgebreid en ingewikkeld zulke barstsystemen kunnen zijn. Het "lezen" van een craquelure is te vergelijken met het "lezen" van een Roentgenphoto, met dit verschil dat de leer van de craquelures nog in de windselen ligt. (VAND-D, 1935 : 233)

Synonyme : craquelé

Code grammaire : N

Contexte

craquelé, craquelure : het netwerk van fijne barsten in de vernislaag of in de verflaag van schilderijen, in het glazuur van porselein, aardewerk, enz. (SWIL-B, 1987 : 50)

Note

De term "craquelé" wordt in het Frans gebruikt om alleen een "net van fijne bartjes"* aan te duiden terwijl deze term twee begrippen omhelst in het Nederlands, namelijk een "net van fijne barstjes"* en een "craquelurenet"*.

Synonyme : craquelure (2)

Code grammaire : F

Contexte

Maar in de bredere craquelure is het praktisch onmogelijk het vuile vernis, die er stevig vastzit, volledig weg te nemen. (DEGE-C, 1978 : 94)

Synonyme : net van barsten

Code grammaire : N

Contexte

Uit de dubbele beweging van het hout volgt een net van maasvormige barsten. (BON1-C, (1943) : 73)

Synonyme : netwerk van barsten

Code grammaire : N

Contexte

Werken, waarover de tijd en aanslag een grauw netwerk van barsten en vuil trokken, verkrijgen haar ouden glans en kostbare patina en er is dan ook geen methode voorbestemd om meer populair te worden (...). (VANB-C, 1919 : 12)

Synonyme : systeem van barsten

Code grammaire : N

Contexte

Deze later ontstane scheuren zijn kort in tegenstelling met de lange, diep liggende scheuren. Op deze wijze ontstaat een systeem van barsten dat ongeveer den vorm heeft van naast elkander gelegen laddertjes. (VAND-D, 1935 : 242)