Base "Restauration" : page d'index

Base "Restauration"

© WIDART (Nancy), 1994 : Glossaire français-néerlandais de la restauration des peintures de chevalet : la couche protectrice, français-néerlandais, 62 notions, format Termisti, avec réseau notionnel, bibliographie disponible, dir. : Frans De Laet.

Index français


allégement
allégement modéré
allégement sélectif
amincissement
amincissement partiel
aspect bleuté
assombrissement
blanchiment
blanchissement
bleuissement
bleuté
brouillard
brûlure
brunissement
champignons
chanci
chancissure
coulure
crapautage
craquelage
craquelé
craquelis
craquellement
craquelure
craquelure anglaise
craquelure artificielle
craquelure d'âge
craquelure de couleur
craquelure de préparation
craquelure de séchage
craquelure de vieillesse
craquelure de vieillissement
craquelure prématurée
craquelure récente
crevasse
décrassage
décrassage superficiel
dégagement de l'original
demi-nettoyage
déplacage
dépolissage à sec
dépouillement
dépoussiérage
déroulage
déroulement
désagrégation
désagrégation complète
désagrégation profonde
détachage
dévernissage
dévernissage à sec
dévernissage complet
dévernissage intégral
dévernissage par le frottement
dévernissage partiel
dévernissage sélectif
dévernissage total
doré
écaillage
effritement
égalisation
égalisation par "véhiculage"
embu
encrassement biologique
enlèvement partiel du vernis
enlèvement total du vernis
enveloppe
essai de nettoyage
essai témoin
essuyage
faïençage
farinage
fenêtre
gerçure
golden glow
harmonisation
intégration des lacunes
jaunissement
jus musée
lacune
lustrage
matage
matité
moisissure
nettoyage (1)
nettoyage (2)
nettoyage (3)
nettoyage à fond
nettoyage à sec
nettoyage artistique
nettoyage d'essai
nettoyage de surface
nettoyage général
nettoyage incomplet
nettoyage partiel
nettoyage superficiel
nettoyage total
noircissement
opacification
opacité
patine
patine du temps
peau d'orange
peau de crapaud
peau de crocodile
pelliculage
poissage
polissage (1)
polissage (2)
polissage (3)
poudrage
pulvérulence (1)
pulvérulence (2)
purification
ravivement du vernis
reflet doré
régénération
réintégration
repeint
repeint de pudeur
repeint de style
repeint iconographique
repeint technique
réseau de craquelures
réseau de gerçures
réseau de trésaillures
retouche
retouche d'usures
retouche illusionniste
retouche imitative
retouche intégrée
revernissage
surpeint
système de craquelures
tamponnage
teinte jaunâtre
ternissement (1)
ternissement (2)
test de nettoyage
ton de galerie
ton doré
ton jaune des galeries
ton musée
transparentation du vernis
transport du vernis
usure
vernissage
voile

Consulter la bibliographie.

Consulter les microglossaires

Index néerlandais


"iconografische" overschildering
afbladdering
afdunnen van de vernislaag
afdunning van de vernislaag
afhalen van vernis
afnemen van het vernis
afpoederen
afpoeieren
afpoeiering
afrollen
afschilferen
afschilfering (1)
afschilfering (2)
afstoffen
afwrijven
artificiële craquelure
artistieke reiniging
barstennet
barstensysteem
bederf
blauw aanlopen
blauw aanslaan
blauw slaan
blauw worden
blauwaanlopen
blauwe aanslag
blauwe wasem
blauwe ziekte
blauwing
blauwslaan
blind worden
brandvlek
bruin worden
craquelure (1)
craquelure (2)
craquelurenet
diepgaand verval
dof worden (1)
dof worden (2)
donker worden
druipspoor
effenen
gaatje
galerij-toon
gedeeltelijke reiniging
geel worden
gelijkmaken
goudgeel gewaad
goudtoon
grondige reiniging
herschildering
hervernissen
het aanbrengen van de vernis
het opstrijken van de vernis
het overstrijken van het vernis
het strijken van de vernis
ingrijpend verval
inschieting
integratie
integreren
integrerende retouchering
jeugdbarst
jeugdcraquelure
kleverigheid
late barst
mat maken
mat worden (1)
mat worden (2)
nadonkeren
net van barsten
net van fijne barstjes
net van haarfijne barsten
netwerk van barsten
nivelleren (1)
nivelleren (2)
nivelleren (3)
ondoorzichtigheid
ontvlekken
opaciteit
opbleken
opblinken
ophalen van het vernis
opnieuw vernissen
oppervlakkige reiniging
opwrijven
ouderdomsbarst
ouderdomscraquelure
overschildering (1)
overschildering (2)
overschildering om stylistische redenen
oververnissen
patina
polijsten (1)
polijsten (2)
preutse overschildering
proefreiniging
proefvenster
regeneratie
regeneratie-procédé
regeneratieproces
regenereren
reinigen
reiniging (1)
reiniging (2)
reinigingsproef
retouchering
scheur
scheuren
schilferen
schimmel
schimmelinfectie
schimmelkwekerij
schimmelvorming
schimmelwoeker
schoonmaak
schoonmaken
selectieve reiniging
sinaasappelhuid
slijtage
sluier
stof verwijderen
stofvrij maken
systeem van barsten
technische retouche
toevoeging
verbleking
verbruining
verdoffing
verdonkering
verdunnen
vergeling
vernis opbrengen
vernisafname
vernissen
vernissen met een dot
vernisziekte
verpoederen
verpulveren
verval
verwijderen van de vernis
verwijdering van het vernis
verwitting
verwording
vettigheid verwijderen
vetvrij maken
volledig verwijderen van de vernislaag
voorafgaande proef
voorafgaande test
vroege barst
vroege craquelure
vroegtijdige barst
waas
weghalen van de vernis
wegnemen van de vernis
wegnemen van het vernis en de overschilderingen

Consulter la bibliographie.

Consulter les microglossaires

[Logo Termisti] Retourner à la page d'accueil de Termisti

Centre de recherche Termisti, mai 1996, .