Bibliographie

Pour consulter le détail d'une notice particulière, il convient de cliquer sur la catégorie concernée.

• A. Encyclopédies
• B. Dictionnaires
• C. Ouvrages spécialisés
• D. Périodiques
• E. Cours, travaux de fin d'études, livres de référence
• F. Bases de données
• G. Sources orales
• H. Sources audiovisuelles

A. Encyclopédies

DICC-A

Diccionario enciclopédico, 1967 : Diccionario enciclopédico labor, Barcelona: Editorial Labor, 8 volúmenes

ENCI-A

Enciclopedia universal, 1979 : Enciclopedia universal ilustrada europeo - americana, Madrid : Espasa-Calpe, 70 volúmenes

ENCY-A

Encyclopaedia universalis, 1985 : Encyclopaedia universalis, Paris : Universalis, corpus I-XVIII + Index I-III + symposium

GRAN-A

Grand Larousse, 1985 : Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, Paris : Larousse, 15 tomes.

GNLE-A

G.N.L.E., 1978 : Grote Nederlandse Larousse encyclopedie, Hasselt : Heiland-Orbis, 25 delen.

GRWP-A

G.R.W.P., 1973 : Grote Winkler prins, 7e druk, Amsterdam : Elsevier, 20 delen.

B. Dictionnaires

ADEL-B

ADELINE (Jules),(s.d.): Lexique des termes d'art, Paris : A.Picard & Kaan, 420 p.

BEGU-B

BEGUIN (André), 1978-1984 :Dictionnaire technique de la peinture, Bruxelles; (puis) Paris : chez l'auteur, 6 volumes., 1388 p.

CAPO-B

CAPOU (Gérard), s.d.: Le dictionnaire des mots clés du dessin, de la peinture, de l'estampe, Cordes : Gérard Capou, 90 p.

DICT-B

Dictionnaire, 1990 : Dictionnaire des termes techniques. L'atelier du peintre et l'art de la peinture, préface d'André Chastel, Paris : Larousse, 407 p.

JANN-B

JANNEAU (G.), 1980 : Dictionnaire des termes d'art, Paris : Garnier Frères, 247 p.

KOEN-B

KOENEN, 1986 : Wolters' Woordenboek Eigentijds Nederlands Grote Koenen, Groningen : Wolters-Noordhoff, 1553 bl.

LACL-B

LACLOTTE (Michel), 1979 : Petit Larousse de la peinture, Paris : Larousse, 2 tomes, 2226 p.

MARG-B

MARGIVAL (F.), (s.d.): Lexique du peintre, Paris : société de productions documentaires, 114 p.

NERA-B

NERAUDAU (Jean-Pierre), 1985 : Dictionnaire d'histoire de l'art, Paris : Presses Universitaires de France, 523 p.

PELA-B

Petit Larousse, 1993 : Le petit Larousse illustré, Paris : Larousse, 1784 p.

PETI-B

Petit Robert, 1990 : Le Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, (s.l.d. A. REY et J.REY-DEBOVE), Paris : Le Robert, 2172 p.

PIJN-B

PIJNENBURG (W.J.J.), VAN STERKENBURG (P.G.J.), 1984 : Van Dale groot woordenboek van hedendaags Nederlands, Antwerpen : Van Dale lex., 1569 bl.

SOUR-B

SOURIAU (Etienne), 1990 : Vocabulaire d'esthétique, Paris : Presses Universitaires de France, 1416 p.

SWIL-B

SWILLENS (P.T.A.), 1987 : Woordenboek teken- en schilderkunst, 7e volledig herziene druk, Utrecht : Prisma Pocket, (Het Nederlandse Pocketboek), 499, 215 bl.

VADA-B

KRUYSKAMP (Dr. C.), 1976 : Van Dale groot woordenboek der Nederlandse taal, 's-Gravenhage : Martinus N., 2 delen, 3230 bl.

VDAL-B

GEERTS (G.), HEERSTERMANS (H.), 1984 : Van Dale groot woordenboek der Nederlandse taal, 11e druk, Antwerpen : Van Dale lex., 3 delen, 3730 bl.

C. Ouvrages spécialisés

AERT-C

AERTS (Willem) et alii,(s.d.) : De kruisoprichting van Pieter Paul Rubens, Brussel : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Bestuur Monumenten en Landschappen, 199 bl.

ARTT-C

ART, 1975 : Art treasures of the Vatican. Architecture, painting, sculpture, (London) : Nelson, 398 p.

BEGU-C

BEGUIN (André), 1979 : Mémento pratique de l'artiste peintre, (Bruxelles) : [chez l'auteur], 175 p.

BERG-C

BERGEON (Ségolène), 1990 : "Science et patience", ou la restauration des peintures, Paris : Editions de la Réunion des Musées Nationaux, 266 p.

BON1-C

BONTINCK (E.), (1943) : Physica en schilderkunst. Inleiding tot de studie van physische verschijnselen toegepast op schilderkunst en schildertechniek, Brussel : A.Manteau, (Basis), 14, 110 bl.

BON2-C

BONTINCK (E.), 1952 : Traité de peinture à l'huile à l'usage de l'artiste, Louvain : A.H. Reekmans, 173 p.

CONS-C

CONSERVERING, 1987 : Conservering en restauratie. Benadering van de problemen. Verslag van de Themadag gehouden op 11 november 1987, Amsterdam : Centraal Laboratorium voor Onderzoek van Voorwerpen van Kunst en Wetenschap, ( CL Themadag), 12, bl.80

DALB-C

DALBON (Charles), 1898 : Traité technique et raisonné de la restauration des tableaux, précédé d'une étude sur leur conservation, Paris : Société française d'éditions d'art, II, 146 p.

DEGE-C

DEGELS (Dr.L.), 1978 : Restaureren en verzamelen van schilderijen en houtsnijwerk, Amsterdam : Lannoo, 189 bl.

DELA-C

DE LANGLAIS (Xavier), 1985 : Technisch handboek voor de kunstschilder, Amerongen : Gaade Uitgevers cv., 460 bl.

DELC-C

DELCROIX (Gilbert), HAVEL (Marc), 1988 : Phénomènes physiques et peinture artistique ,, Puteaux : Erex éd., 354 p.

DEWL-C

DE WILD (Angenitus Martinus),1928 : Het natuurwetenschappelijk onderzoek van schilderijen. Proefschrift ter verkrijging van den graad van doctor (...), 's-Gravenhage : druk. Levisson, 181 bl.

DEWT-C

DE WITTE (Eddy), 1988 : Het retoucheren in de restauratie van kunstwerken, Amsterdam : Centraal Laboratorium voor Onderzoek van Voorwerpen van Kunst en Wetenschap, (CL Themadag), 14, 86 bl.

DINE-C

DINET (E.), 1926 : Les fléaux de la peinture. Moyens de les combattre, Paris : H. Laurens, IV, 136 p.

EMIL-C

EMILE-MALE (Gilberte), 1976 : Restauration des peintures de chevalet (Découvrir, restaurer, conserver), Fribourg : Office du Livre, 129 p.

HEND-C

HENDY (Philip), 1950 : Problèmes relatifs à l'entretien et à la restauration des peintures (Conseil international des musées. Deuxième conférence biennale, Londres, 18 juillet 1950), Paris : Icom, 26 p.

ILTS-C

ILTSEN (L.), KARASSEVA (V.), 1963 : Méthodes et procédés des repeints et au vernis foncé des peintures de chevalet à l'huile (Réunion mixte du Comité de l'Icom pour les laboratoires de musées et du sous Comité de l'Icom pour le traitement des peintures .Leningrad-Moscou, 16- 23 septembre 1963), Paris : Icom, 12 p.

KERD-C

KERDIJK (F.), 1941 : Kunstschildermaterialen en schildertechniek. Kleurstoffen, bindmiddelen en vernissen in de olieverftechniek, 3e druk, Apeldoorn : uitg. Talens & Zoon, N.V., 123 bl.

MANU-C

MANUEL, (1939) : Manuel de la conservation et de la restauration des peintures, ( Avant- propos de E. FOUNDOUKIDIS), (Paris) : Office international des Musées, 310 p.

MAR1-C

MARIJNISSEN (R.H.), 1967 : Dégradation, conservation et restauration de l'oeuvre d'art, lexique multilingue p. 563-617, Bruxelles : Ed. Arcade, 2 volumes, 1158 p.

MAR2-C

MARIJNISSEN (R.H.), 1985 : Schilderijen. Echt. Fraude. Vals. Moderne onderzoekingsmethoden van de schilderijenexpertise , Brussel-Amsterdam : Elsevier , 415 bl.

MAS1-C

MASSCHELEIN-KLEINER (Liliane), 1978 : Oude vernissen, bind- en kleefmiddelen, Vertaling M.-A. De Gelder-Vandenberghe, Conservatiecursussen, 1., Brussel : Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, 105 bl.

MAS2-C

MASSCHELEIN-KLEINER (Liliane), 1992 : Liants, vernis et adhésifs anciens, Cours de conservation, 1., (3e édition. Mise à jour), Bruxelles : Institut Royal du Patrimoine Artistique, 123 p.

MAS3-C

MASSCHELEIN-KLEINER (Liliane), 1993 : Oplosmiddelen en de gevaren voor kunstwerk en restauratoren (CL Informatie, 13), (Amsterdam) : Centraal Laboratorium voor Onderzoek van Voorwerpen van Kunst en Wetenschap, 19 bl.

MEUS-C

MEUSNIER (Georges), 1909 : De l'entretien et de la restauration des tableaux, gravures, aquarelles et pastels , Paris : Librairie Artistique, 80 p.

MOSK-C

MOSK (J.A.), ROELOFS (W.G.Th.), 1986 : Bestrijding van insekten en schimmels in musea, Amsterdam : Centraal Laboratorium voor Onderzoek van Voorwerpen van Kunst en Wetenschap, (CL Themadag), 9, 60 bl.

NEDE-C

NEDEY (Georges), 1969 : Peintures et vernis, Paris : Presses Universitaires de France, ("Que sais-je?"), 1348, 128 p.

PERI-C

PERIER-D'IETEREN (Catheline), (s.d..): Restauratie in België van 1830 tot heden. Schilderkunst, beeldhouwkunst, architektuur, Liège : Pierre Mardaga, 191bl.

PHIL-C

PHILIPPOT (Paul), 1990 : Pénétrer l'art. Restaurer l'oeuvre: une vision humaniste. Hommage en forme de florilège, Courtrai : Groeninghe Eds, 507 p.

PIET-C

PIETRANGELI, Carlo et alii, 1986 : Michel-Ange et la Chapelle Sixtine, (Paris) : Belfond, 271 p.

RATI-C

RATINCKX (Jos.), s.d.: De la restauration de tableaux- Over schilderijherstelling, Anvers : Ratinckx frères, 15 p.

ROEL-C

ROELOFS (Jr.), WILLEM (E.), 1942 : Het bewaren, vernissen en herstellen van schilderijen, 2e druk, herzien door W.Ems, Antwerpen: Uitg. Mayens, 48 bl.

RONT-C

RONTGENONDERZOEK, 1967 : Röntgenonderzoek van de oude schilderijen in het Centraal museum te Utrecht, onder leiding van M.E. HOUTZAGER, M.MEIER-SIEM, H.S. STARK, H.J. de SMEDT, Utrecht : (Centraal museum), 299 bl.

ROUV-C

ROUVEYRE (E.), (s.d.): Comment apprécier les croquis, esquisses, études, dessins, tableaux, aquarelles, pastels, miniatures, Paris : Librairie G.Barenger Fils, 339 p.

RUDE-C

RUDEL (J.), 1990 : Technique de la peinture, 11e édition, Paris : Presses Universitaires de France, ("Que sais-je?"), 435, 128 p.

TENT-C

TENTOONSTELLING, 1974 : Tentoonstelling in Amsterdam, Amsterdam : s.e., 21 bl.

THEA-C

THE ART, 1992 : The art of the conservator, London : Andrew Oddy, 192 p.

THI1-C

THIELE (Ivan G.), 1949 : Peinture artistique. Préparation des couleurs, des vernis et des toiles. Broyage des couleurs à l'huile. Préparation des toiles, panneaux de bois, cartons. -Vernis à peindre, vernis à retoucher, vernis à tableaux, d'après les textes de vieux manuscrits et les procédés modernes.( Préface de F. SADATTE), Paris : H.Laurens, 102 p.

THI2-C

THIELE (Ivan G.), 1949 : La restauration des tableaux, Paris : H.Laurens, 64 p.

UITG-C

UITGANGSPUNTEN, 1992 : Uitgangspunten bij het gebruik van synthetische materialen voor conservering en restauratie. Verstevigen, lijmen, vernissen. Verslag van de 19e Themadag van het Centraal Laboratorium voorOnderzoek van Voorwerpen van Kunst en Wetenschap, gehouden op 3 december 1991, (Amsterdam) : (Centraal Laboratorium voor Onderzoek van Voorwerpen van Kunst en Wetenschap), (CL Themadag), 19, 111 bl.

VALL-C

VALLEY (Amédée), 1916 : La restauration des tableaux, Paris : Bornemam, 44 p.

VANB-C

VAN BOHEMEN (C.B.), 1919 : Schilderijen herstellen, Den Haag : s.e., 12 bl.

VEEN-C

VEEN (W.J.) et alii, 1984 : De geschiedenis en de conserverende toepassing van deklagen zoals verf, rubber, eboniet, keramische stoffen, kunststoffen, lakken en wassen, Amsterdam : Centraal Laboratorium voor Onderzoek van Voorwerpen van Kunst en Wetenschap, ( CL Themadag, 6), 55 bl.

VIBE-C

VIBERT (J.-G.), (s.d.): La science de la peinture, Paris : Albin Michel, VIII, 332 p.

D. Périodiques

AUDE-D

AUDEVILLE (V.), s.d. .: "Qu'est-ce que la restauration?", dans Conservation Restauration, Revue technique de la FNAROA, Boulogne-Billancourt : Fédération Nationale des Artistes Restaurateurs des Oeuvres d'Art, n°5 & 6, p. 23-24.

BARD-D

BARDEZ (J.F.), 1985 : " Rapport de stage sur la technique de rentoilage à la cire-résine au moyen du fer à repasser", dans Conservation Restauration, Revue technique de la FNAROA, Boulogne-Billancourt : Fédération Nationale des Artistes Restaurateurs des Oeuvres d'Art, n°1, p.15

BER1-D

BERGEON (Ségolène), 1982 : " Quelques pièces de nettoyage des tableaux" , dans Problems of completion, ethics and scientifical investigation in the restoration, Budapest : Inst. of Conservation and Methodology of Museums, p.191-202

BER2-D

BERGEON (Ségolène), 1985 : " La restauration des peintures", dans Musées et collections publiques de France, Paris : Association générale des conservateurs des collections publiques de France, n°168, p.73-84.

BER3-D

BERGEON (Ségolène), 1986 : "Typologie des accidents de surface de la couche picturale" , dans Watteau. Technique picturale et problèmes de restauration, Bruxelles : (Ministère de la Communauté française), p.117-121

BOUS-D

BOUSTEAD (William), (1969) : "La conservation et la restauration des peintures de chevalet", dans La préservation des biens culturels, notamment en milieu tropical, (Paris) : UNESCO, (Musées et Monuments), 11, p.205-224.

CORE-D

COREMANS (Paul), 1964 : "Echtheidsonderzoek en restauratieproblemen", in West-Vlaanderen, Brugge : het Christelijk Vlaams Kunstenaarsvetbond , Jrg XIII, n°74, bl.105-111.

DEW1-D

DE WILD (Angenitus Martinus), 1939 : "Restauratie van schilderijen", in De Bron, Orgaan van het personeel der verbonden petroleum maatschappijen, s.l. : s.e., Kerstnummer, bl.1-7.

DEW2-D

DE WILD (Angenitus Martinus), 1959 : "Verdoeken van schilderijen", in Chemisch weekblad, s.l. : s.e., deel 55, n°32, bl.417-421.

DEWI-D

DE WITTE (Eddy) et alii, 1980-1981 "Vergelijking van enkele retoucheermaterialen en - technieken. Comparaisons de quelques matériaux et techniques de retouche", dans Bulletin de l'IRPA, Bruxelles : Institut Royal du Patrimoine Artistique, XVIII, p.30-40.

FIER-D

FIERENS (PAUL), 1950 : "Le nettoyage et la restauration des peintures anciennes. Le point de vue du critique d'art", dans Alumni, Bruxelles : Cercle des Alumni, XIX, 3-4, p.262-267.

FUSE-D

FUSEY (Pierre), 1965 :"Altération des peintures et vernis par les champignons", dans Peintures, pigments, vernis, Paris : Société de productions documentaires, vol.41, n°3, p.126-129.

GAR1-D

GARCIA (Pierre), 1988 : "Le problème des vernis jaunes en restauration et conservation", dans Conservation Restauration, Revue technique de la FNAROA, Boulogne-Billancourt : Fédération Nationale des Artistes Restaurateurs des Oeuvres d'Art, n° 9, p.15-22.

GAR2-D

GARCIA (Pierre), 1989 : "Le problème des vernis jaunes en restauration et conservation (suite)", dans Conservation Restauration, Revue technique de la FNAROA, Boulogne-Billancourt : Fédération Nationale des Artistes Restaurateurs des Oeuvres d'Art, n°11, p.27-34.

HUYG-D

HUYGHE (René), 1950 : "Le nettoyage et la restauration des peintures anciennes. Position du problème", dans Alumni, Bruxelles : Cercle des Alumni, XIX, 3-4, p.252-264.

KOKA-D

KOKALT (France), 1972 : "Nettoyage du vernis terni", ( en slovène avec résumé en français), dans Varstvo Spomenikov, s.l. : s.e., XVI, p.89-94.

MARC-D

MARCONI (Bohdan), 1988 :"L'art de la restauration des tableaux", Texte traduit du polonais par André Thomas MIELNICZEKdans Conservation Restauration, Revue technique de la FNAROA, Boulogne-Billancourt : Fédération Nationale des Artistes Restaurateurs des Oeuvres d'Art, n° 9, p.6-9.

MARG-D

MARGIVAL (F.), 1962 : "Rénovation des vieilles peintures", dans Travaux de peinture, s.l. : s.e., vol.17, n° 9, p.303-306.

NEDE-D

NEDEY (Georges), 1955 : "La lutte contre le développement des micro- organismes sur les peintures", dans Peintures, pigments, vernis, Paris : société de productions documentaires, vol.31, n°4, p.316-324.

PHI1-D

PHILIPPOT (Paul), 1966 : "La notion de patine et le nettoyage des peintures", dans Bulletin de l'IRPA, Bruxelles : Institut Royal du Patrimoine Artistique, IX, p.138-143.

PHI2-D

PHILIPPOT (Paul), 1986 : "Le nettoyage des peintures. Réflexions critiques", dans Watteau. Technique picturale et problèmes de restauration, Bruxelles : (Min. de la Communauté française), p.83-87.

RABA-D

RABATE (Henri), 1965 : "Pellicule. Film. Feuille. Feuil", dans Peintures, pigments, vernis, Paris : société de productions documentaires, n° 7-12, p.761-763.

REST-D

RESTAURATION, (s.d.) "La restauration", dans L'art et sa méthode, n°78, Paris : Fabbri, p.771-778; fiche d'application 73.

VANB-D

VAN BESELAERE (Walther), 1950 : "Reiniging en restauratie van oude schilderijen. Het standpunt van de Museumdirecteur", (résumé en français p.275), in Alumni, Bruxelles : Cercle des Alumni, XIX, 3-4, bl. 268-275.

VAND-D

VAN DANTZIG (M.M.), 1935 : "Barstvorming op schilderijen", in Maandblad voor Beeldende Kunsten, s.l. : s.e., 12e Jg, bl.232-249.

VANS-D

VAN SCHENDEL (A.), 1952 : "La commission de l'Icom pour le traitement des peintures et le problème du dévernissage", dans Le traitement de peintures, Paris : Unesco, (Musées et Monuments), 2, p.141-143.

E. Cours, travaux de fin d'études, livres de référence

BLAM-E

BLAMPAIN (Daniel), 1991 : Terminologie: documents de référence, Cours de 2e candidature, Bruxelles : ISTI

GOUA-E

GOUADEC (D.), 1990 : Terminologie. Constitution des données., Paris : Afnor.

ISO7-E

ISO 704, 1987 : ISO 704: Principes et méthodes de la terminologie, Genève : ISO.

ISTI-E

ISTI-DEPARTEMENT D'ANGLAIS, s.d.: Les recommandations du département d'anglais pour la rédaction du mémoire, Bruxelles : ISTI

LIBE-E

LIBERT (Isabelle), 1991 : English-French Vocabulary of Automotive Mechatronics: Brake systems. Vocabulaire anglais-français de la mécatronique automobile: les systèmes de freinage, Travail de fin d'études présenté à l'ISTI

PAUL-E

PAUL (S.) et alii, 1991 : Introduction à l'étude de la télédétection aérospatiale et de son vocabulaire, Paris : La documentation française.

PROG-E

PROGRAMME GENERAL D'INFORMATION et UNISIST, 1987 : Manuel de terminologie, Paris : Centre international d'information pour la terminologie, Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture

SIMA-E

SIMAL (Isabelle), 1991 : Vocabulary of Automative Mechatronics: Suspension systems. Vocabulaire de la mécatronique automobile: Suspensions, Travail de fin d'études présenté à l'ISTI

TEMM-E

TEMMERMAN (Rita), 1990 : Terminologie, een methode : inleiding tot theorie en praktijk van systematische terminologie, Leuven : Acco

VANC-E

VAN CAMPENHOUDT (Marc), 1991 : Normes pour la présentation des textes, Bruxelles : ISTI.

F. Bases de données

EURODICAUTOM Luxembourg: ECHO

G. Sources orales

David Bomford: RESTAURATEUR => conférence le 8 février 1994 à Bruxelles (dont le titre était "Examen et nettoyage de la Vierge et Enfant à l'écran d'osier attribué au Maître de Flémalle"), organisée par le centre de Recherches et d'Etudes technologiques des Arts Plastiques. ULB- Campus du Solbosch 50, avenue Roosevelt, 1050 Brussel

Lies de Maeyer: RESTAURATRICE VAN KUNSTWERKEN EN VERANTWOORDELIJKE VOOR HET ATELIER "RESTAURATION" aan de Ecole Nationale Supérieure des Arts Visuels de la Cambre" => op 18 en 21 maart 1994 ontmoet. Abbaye de la Cambre, 21, 1050 Bruxelles

Paul Duquesnoy: ETUDIANT en 4e RESTAURATION à "l'Ecole Nationale Supérieure des Arts Visuels de la Cambre" => rencontré 12 fois. Abbaye de la Cambre, 21, 1050 Bruxelles

Ph.Englebert: RESTAURATEUR => explications par téléphone et par lettre. Avenue Emile Digneffe, 30 4000 : Liège

Lieven Florizoone: SCHILDER => op 20 november 1992 ontmoet in Wilskerke. Fleriskotstraat, 48 8431 Wilskerke

Nicole Goetghebeur: RESPONSABLE DE L'ATELIER DE PEINTURE DE L'IRPA => rencontrée le 2 et le 21 février 1994., 1, parc du cinquantenaire, 1040 Bruxelles

H. Sources audiovisuelles