Base Restauration : notion 5

Code Eurodicautom : PG

Code Lenoch : CPR94

FRANÇAIS

Terme : brunissement

Définition

coloration brune du vernis oxydé.

Code grammaire : M

Contexte

Lors de son application, le vernis pénètre dans les creux et les sillons tracés par les coups de pinceaux et là il jaunit. Il y demeure après un nettoyage superficiel du tableau et s'assombrit davantage, tant par la crasse qu'il reteint que par son propre brunissement. (MARI-C, 1967 : 144)

Auteur : Nancy Widart

Liens conceptuels

brunissement "est un type de" voile

Synonyme : noircissement

Code grammaire : M

Contexte

On nomme aussi le noircissement brunissement. Le noircissement peut provenir de causes diverses. (BEGU-B, 1982 : 861)

NEERLANDAIS

Terme : verbruining

Définition

de bruine kleur van de vernis die aangetast wordt door de oxydatie.

Code grammaire : F

Contexte

Het is werkelijk nodig dat er schadelijke afbraakprodukten zijn, of afschilfering van de verf teweeggebracht door de vernis, of een zodanige vertroebeling of verbruining dat de schoonheid van het schilderij echt niet meer kan worden beleefd, om aan reiniging te beginnen. (MAS3-C, 1993 : 7)

Auteur : Nancy Widart

Liens conceptuels

verbruining "is een type van" waas

Synonyme : bruin worden

Code grammaire : N

Contexte

In de meeste gevallen worden de copal- en barsteenvernissen vervaardigd bij hooge temperaturen; daarenboven is er veelal nog een hoeveelheid olie mede vermengd, welke op den duur het bruin worden bevordert. (ROEL-C, 1942 : 4)