Base Restauration : notion 40

Code Eurodicautom : PG

Code Lenoch : CPR94

FRANÇAIS

Terme : égalisation par "véhiculage"

Définition

transfert du vernis, des zones où il est en surépaisseur vers celles où il est plus mince.

Code grammaire : F

Contexte

Le traitement consistera en une égalisation par "véhiculage" du vernis à partir d'une zone épaisse et un peu jaune vers les zones les plus claires. (EMIL-C, 1976 : 50)

Auteur : Nancy Widart

Liens conceptuels

égalisation par "véhiculage" "est un type de" égalisation

Synonyme : transport du vernis

Code grammaire : M

Contexte

Au centre après régénération (à l'alcool éthylique), le vernis est de nouveau transparent : il n'y a pas eu amincissement ou transport du vernis qui a gardé son épaisseur et sa couleur rousse. (BERG-C, 1990 : 117)

NEERLANDAIS

Terme : nivelleren (2)

Définition

het overbrengen van de vernis van plekken waar er oneffenheden voorkomen naar plekken waar de vernis dunner is.

Code grammaire : N

Contexte

Het nivelleren van een vernislaag is in praktijk vaak moeilijk. (Mevr. de Maeyer)

Auteur : Nancy Widart

Date de création : 3/20/1994

Liens conceptuels

nivelleren (2) "is een type van" nivelleren (1)