Base Restauration : notion 41

Code Eurodicautom : PG

Code Lenoch : CPR94

FRANÇAIS

Terme : essuyage

Définition

effleurage du vernis avec une matière douce.

Code grammaire : M

Contexte

(...) le vernis se couvre d'une sorte de buée bleuâtre qui nuit à la fois aux couleurs, à la transparence et au brillant. Ce n'est généralement pas un incident grave; un essuyage soigneux, au chiffon de laine ou de coton, peut, le plus souvent, rendre ses qualités au vernis. (BEGU-B, 1981 : 831)

Auteur : Nancy Widart

Liens conceptuels

NEERLANDAIS

Terme : afwrijven

Définition

de vernislaag met iets zachts wrijven.

Code grammaire : VB

Contexte

Het eerste wat men beproeven kan, is bij herhaling de blauwe aanslag met een zacht doekje (bij voorkeur een stukje zijde) af te wrijven. (ROEL-C, 1942 : 12)

Note

De term "afwrijven" (VB) wordt als equivalent beschouwd van de term "essuyage" (M).

Auteur : Nancy Widart

Liens conceptuels

Synonyme : opwrijven

Code grammaire : VB

Contexte

Bij jonge vernislagen verdwijnt het "bleuté" vanzelf of men kan het snel doen verwijderen door er op te wrijven met een zachten wollen of zijden doek. (BON1-C, (1943) : 49)

Note

De term "opwrijven" (VB) wordt als equivalent beschouwd van de term "essuyage" (M).