Base Restauration : notion 14

Code Eurodicautom : PG

Code Lenoch : CPR94

FRANÇAIS

Terme : écaillage

Définition

décomposition du vernis en écailles suite à sa perte d'adhérence à la couche picturale.

Code grammaire : M

Contexte

Conséquences éventuelles : - un épuisement de la matière, d'où une perte d'adhérence ou de cohérence, ce qui peut entraîner quelquefois l'écaillage des couches superposées. (MAR1-C, 1967 : 124)

Auteur : Nancy Widart

Liens conceptuels

écaillage "est un type de" désagrégation
écaillage "peut être" pelliculage

NEERLANDAIS

Terme : afschilfering (1)

Définition

de ontbinding van de vernis in schilfers omdat deze onvoldoende kleeft aan de verflaag.

Code grammaire : F

Contexte

Een gedeeltelijke afschilfering zou de liefhebber, gebeurlijk, zelf kunnen behandelen met volgende techniek. (DEGE-C, 1978 : 125)

Note

Deze term staat op de woordenlijst van Marijnissen (MAR1-C, 1967 : 580)

Auteur : Nancy Widart

Liens conceptuels

afschilfering (1) "is een type van" verval
afschilfering (1) "kan gelijk zijn aan" afschilfering (2)

Synonyme : afbladdering

Code grammaire : F

Note

Deze term staat op de woordenlijst van Marijnissen (MAR1-C, 1967 : 580)

Synonyme : afschilferen

Code grammaire : VB

Contexte

In het eerste geval (vooral wanneer het om een oud doek gaat, waarvan de materie al zeer bros is geworden) loopt de vernis de kans te gaan afschilferen; (...). (DELA-C, 1985 : 335)

Note

De term "afschilferen" (VB) wordt als equivalent beschouwd van de term "afschilfering" (1) (F).

Synonyme : schilferen

Code grammaire : VB

Contexte

Men kan alleen van een goed gevernist schilderij het stof verwijderen door middel van een zachten doek (wol of zijde). Een schilderij dat aan het schilferen is, hetzij in de vernislaag, hetzij in de verflaag, mag niet aangeraakt worden. Een grondige reiniging vraagt deskundige behandeling. (BON1-C, (1943) : 58)

Note

De term "schilferen" (VB) wordt als equivalent beschouwd van de term "afschilfering" (1) (F).