Base Restauration : notion 13

Code Eurodicautom : PG

Code Lenoch : CPR94

FRANÇAIS

Terme : désagrégation

Définition

décomposition du vernis pouvant se manifester sous la forme de craquelures*, d'un écaillage* ou d'un effritement*.

Code grammaire : F

Contexte

- La désagrégation peut se manifester sous la forme de craquelures. (MANU-C, (1939) : 118)- La dernière phase de la désagrégation se manifeste par une pulvérulence du vernis. (MANU-C, (1939) : 118)

Auteur : Nancy Widart

Liens conceptuels

désagrégation "peut être" craquelure
désagrégation "peut être" écaillage
désagrégation "peut être" effritement

NEERLANDAIS

Terme : verval

Définition

de ontbinding van de vernis die barst, afschilfert of verpulvert*.

Code grammaire : N

Contexte

- Sommige schilderijen die een goede plaats in onze nationale musea hebben verworven, dat wil zeggen, zich in de meest veilige en hygiënische omstandigheden bevinden, lijken al ten prooi te vallen aan verval. (DELA-C, 1985 : 335)- Er moet onderscheid gemaakt worden tussen verval dat kan worden verholpen door een vluchtige reparatie en meer diepgaand verval, dat tot het gebied van de echte restauratie behoort. (DELA-C, 1985 : 336)

Auteur : Nancy Widart

Liens conceptuels

verval "kan gelijk zijn aan" craquelure (1)
verval "kan gelijk zijn aan" afschilfering (1)
verval "kan gelijk zijn aan" diepgaand verval

Synonyme : verwording

Code grammaire : F

Note

Deze term staat op de woordenlijst van Marijnissen (MAR1-C, 1967 : 578)