Code Eurodicautom : PG

Code Lenoch : CPR94


FRANÇAIS

Terme : surpeint

Définition

repeint* destiné à transformer l'oeuvre en fonction d'une variation de goût (repeint de style*) ou pour des raisons morales (repeint de pudeur*, repeint iconographique*).

Code grammaire : M

Contexte

Témoignages matériels des variations du goût au cours des âges, les surpeints ont toujours intéressé les historiens d'art qui ont souvent écrit sur le sujet. Cette preuve manifeste de l'importance culturelle des surpeints conduit à adopter une attitude prudente et très réservée vis-à-vis de leur éventuelle suppression. (BERG-C, 1990 :123)

Note

Le terme "surpeint" est souvent employé dans le sens de "repeint"*

Auteur : Nancy Widart

Liens conceptuels


surpeint "est un type de" repeint
surpeint "peut être" repeint de pudeur
surpeint "peut être" repeint de style
surpeint "peut être" repeint iconographique

NEERLANDAIS

Terme : overschildering (2)

Définition

een met verf bedekt gedeelte dat het originele schilderijgedeelte verbergt en omwille van stijlverandering (overschildering om stylistische redenen*) of morele redenen (preutse overschildering*, "iconografische" overschildering*) vervangt.

Code grammaire : F

Contexte

Bij de bespreking der methoden van restaureren en conserveren heb ik afgezien van de mogelijkheid, dat de oorspronkelijke schilderingen overschilderingen heeft. In dit geval zal men twee mogelijkheden moeten onderscheiden :- dat de overschildering is aangebracht op het origineel, zonder dat de vernislaag zich daartusschen bevindt en- dat beide door een vernislaag zijn gescheiden. (DEWL-C, 1928 : 149)

Auteur : Nancy Widart

Liens conceptuels


overschildering (2) "is een type van" overschildering (1)
overschildering (2) "kan gelijk zijn aan" preutse overschildering
overschildering (2) "kan gelijk zijn aan" overschildering om stylistische redenen
overschildering (2) "kan gelijk zijn aan" "iconografische" overschildering


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base