Base Restauration : notion 50

Code Eurodicautom : PG

Code Lenoch : CPR94

FRANÇAIS

Terme : purification

Définition

dévernissage* consistant à enlever l'ensemble des repeints*

Code grammaire : F

Contexte

La purification a fait apparaître les formes originales et les fines ombres portées transparentes de la fin du XVe siècle. (BERG-C, 1990 : 175)

Note

terme employé surtout en France.

Auteur : Nancy Widart

Liens conceptuels

purification "est un type de" dévernissage

Synonyme : dépouillement

Code grammaire : M

Contexte

L'enlèvement complet du vernis, des retouches et des repeints s'appelle en général dépouillement. (MANU-C, (1939) : 106)

NEERLANDAIS

Terme : wegnemen van het vernis en de overschilderingen

Définition

het verwijderen* van de gehele vernislaag en de overschilderingen* die in de verschillende vernislagen voorkomen.

Code grammaire : N

Contexte

Het wegnemen van vernissen en overschilderingen kan soms verantwoord zijn om conservatorische redenen : vernissen kunnen onoplosbaar en broos worden, waarbij het gevaar bestaat om de verflaag af te rukken (...). (AERT-C, (s.d.) : 172)

Auteur : Nancy Widart

Date de création : 3/20/1994

Liens conceptuels

wegnemen van het vernis en de overschilderingen "is een type van" vernisafname