- Cette page est une archive
- |
- Pour consulter le nouveau site web de Termisti, cliquez ici
Code Eurodicautom : PG
Code Lenoch : CPR94
Terme : jaunissement
Définition
coloration jaune du vernis oxydé.
Code grammaire : M
Contexte
D'autre part, le jaunissement, qui est l'altération la plus fréquente du vernis, ne cause aucun dommage matériel à l'état de la peinture. Il ne fait que nuire à l'effet voulu par l'artiste. (MANU-C, (1939) : 170)
Note
Le terme "jaunissement" est aussi employé pour désigner la coloration jaune du vernis original.
Auteur : Nancy Widart
Liens conceptuels
jaunissement
"est un type de"
voile
jaunissement
"peut être"
assombrissement
Synonyme : teinte jaunâtre
Code grammaire : F
Contexte
Certains vernis à base d'huile et de résine sont toujours très difficiles à enlever. Quel que soit l'effort que l'on entreprenne, la pellicule résiste toujours. La présence de celle-ci est très souvent la cause de la teinte jaunâtre qui couvre un tableau comme un verre coloré. (THI2-C, 1949 : 9)
Terme : vergeling
Définition
de gele kleur van de vernis die aangetast wordt door de oxydatie.
Code grammaire : F
Contexte
Een lichte vergeling van de vernis die de kleurenharmonie niet verstoort, kan niet worden aangezien als een voldoende rechtvaardiging voor reiniging. (MAS3-C, 1993 : 7)
Note
- Deze term staat op de woordenlijst van Marijnissen (MAR1-C, 1967 : 591)- Deze term is ook gebruikt om de gele kleur van de originele vernis aan te duiden.
Auteur : Nancy Widart
Liens conceptuels
vergeling
"is een type van"
waas
vergeling
"kan gelijk zijn aan"
donker worden
Synonyme : geel worden
Code grammaire : N
Contexte
De vernislaag wordt dof en ondoorzichtig, waardoor de perspectivistische werking in het schilderij verloren gaat en door het geel worden van het vernis, zijn de kleuren niet meer goed te herkennen. (DEW1-D, 1939 : 4)
