Base Restauration : notion 33

Code Eurodicautom : PG

Code Lenoch : CPR94

FRANÇAIS

Terme : décrassage

Définition

enlèvement de la crasse recouvrant le vernis.

Code grammaire : M

Contexte

Le décrassage ou enlèvement des poussières grasses ou "crasses" recouvrant le vernis ne se fait pas à sec, mais avec un tampon humidifié d'eau et d'essence de térébenthine, ou si les crasses résistent, d'eau légèrement basique (quelques gouttes d'ammoniaque par exemple). (EMIL-C, 1976 : 70)

Auteur : Nancy Widart

Liens conceptuels

décrassage "est un type de" nettoyage superficiel

NEERLANDAIS

Terme : vetvrij maken

Définition

het vuil verwijderen van de beschermlaag.

Code grammaire : VB

Contexte

Daar het vuil op zoo'n doek meestal vetter is dan men veronderstelt, zou alleen schoon water noch terpentijn voldoende zijn om het vetvrij te maken. (ROEL-C, 1942 : 6)

Note

De term "vetvrij maken" (VB) wordt als equivalent beschouwd van de term "décrassage" (M).

Auteur : Nancy Widart

Liens conceptuels

vetvrij maken "is een type van" oppervlakkige reiniging

Synonyme : vettigheid verwijderen

Code grammaire : VB

Contexte

Een erg eenvoudig middel om alle vettigheid te verwijderen bestaat hieraan, een geschilde rauwe aardappel te halveeren en met de vlakke kant van de helft en een weinig water het schilderij flink af te boenen. (ROEL-C, 1942 : 6)

Note

De term "vettigheid verwijderen" (VB) wordt als equivalent beschouwd van de term "décrassage" (M).