Base Restauration : notion 29

Code Eurodicautom : PG

Code Lenoch : CPR94

FRANÇAIS

Terme : ternissement (1)

Définition

état mat d'un vernis vieilli ou encrassé.

Code grammaire : M

Contexte

Avant de procéder au dévernissage et à l'enlèvement des repeints, il est nécessaire, à notre avis, de supprimer le ternissement et la désagrégation du vernis pour pouvoir contrôler visuellement la marche de l'opération sur toutes ses étapes, car les repeints se trouvent, le plus souvent, entre les couches superposées du vernis de différentes dates. (ILTS-C, 1963 : 3)

Note

Le ternissement est aussi employé pour désigner l'état mat d'un vernis original.

Auteur : Nancy Widart

Liens conceptuels

NEERLANDAIS

Terme : dof worden (2)

Définition

een matte oppervlakte krijgen door het oud worden of de vervuiling.

Code grammaire : VB

Contexte

De vernislaag wordt dof en ondoorzichtig, waardoor de perspectivistische werking in het schilderij verloren gaat en door het geel worden van het vernis, zijn de kleuren niet meer goed te herkennen. (DEW1-D, 1939 : 4)

Note

- Deze term staat op de woordenlijst van Marijnissen. (MAR1-C, 1967 : 613)- De term "dof worden" (VB) wordt als equivalent beschouwd van de term "ternissement" (1) (M).

Auteur : Nancy Widart

Liens conceptuels

Synonyme : mat worden (2)

Code grammaire : VB

Contexte

Men zal vaak bij het ophalen van het vernis bemerken dat het niet alleen het vernis is, dat ondoorzichtig en mat werd, maar ook de verf van het schilderij, en dat bij het gewoon oververnissen van een oud schilderij de uitwerking van de nieuwe vernislaag zeer gering is, al is het geheel er door meer gaan glimmen. (ROEL-C, 1942 : 44)

Note

Deze term staat op de woordenlijst van Marijnissen. (MAR1-C, 1967 : 613)- De term "mat worden" (VB) wordt als equivalent beschouwd van de term "ternissement" (1) (M).