Base Restauration : notion 52

Code Eurodicautom : PG

Code Lenoch : CPR94

FRANÇAIS

Terme : revernissage

Définition

application d'une nouvelle couche de vernis sur la peinture mise à nu ou, du moins, allégée.

Code grammaire : M

Contexte

Il peut être jauni : le jaunissement est une évolution normale due au processus de séchage de l'huile siccative, mais qui peut être accentuée par l'adjonction de produits divers (bitume, stil de grain ou de couleurs transparentes à l'huile) et par les couches superposées dues à des revernissages fréquents, qui ont donné aux tableaux ce "ton musée" très en vogue au XIXe siècle. (LACL-B, 1979 : 1561)

Auteur : Nancy Widart

Liens conceptuels

revernissage "est effectué après" vernissage

NEERLANDAIS

Terme : hervernissen

Définition

het aanbrengen* van een nieuwe vernislaag op de verflaag of op een vernislaag van het schilderij.

Code grammaire : N

Contexte

Het schilderij was door één tot drie vernislagen bedekt, afhankelijk van de plaats. Deze onregelmatigheid is veroorzaakt door selectieve reiniging of door het plaatselijk hervernissen of door een combinatie van de twee. (AERT-C, (s.d.) : 167)

Auteur : Nancy Widart

Liens conceptuels

hervernissen "wordt verricht na" vernissen

Synonyme : opnieuw vernissen

Code grammaire : N

Contexte

Het opnieuw vernissen zal het schilderij zijn oorspronkelijke glans én duidelijkheid teruggeven. (DEGE-C, 1978 : 112)

Synonyme : oververnissen

Code grammaire : N

Contexte

Men zal vaak bij het ophalen van het vernis bemerken dat het niet alleen het vernis is, dat ondoorzichtig en mat werd, maar ook de verf van het schilderij, en dat bij het gewoon oververnissen van een oud schilderij de uitwerking van de nieuwe vernislaag zeer gering is, al is het geheel er door meer gaan glimmen. (ROEL-C, 1942 : 44)