- Cette page est une archive
- |
- Pour consulter le nouveau site web de Termisti, cliquez ici
Code Eurodicautom : PG
Code Lenoch : CPR94
Terme : opacification
Définition
altération d'un vernis qui a perdu sa transparence.
Code grammaire : F
Contexte
Le jaunissement, le noircissement d'un vernis (remontée de pigment, jaunissement dû aux huiles ou aux résines, etc.) peuvent aussi contribuer à l'opacification. (BEGU-B, 1982 : 891)
Auteur : Nancy Widart
Liens conceptuels
opacification
"est un type de"
voile
opacification
"peut être"
blanchissement
Synonyme : opacité
Code grammaire : F
Contexte
Normalement le processus se déclare sous forme d'un ternissement ou d'un trouble, pour évoluer graduellement vers l'opacité. (MAR1-C, 1967 : 153)
Terme : opaciteit
Définition
de alteratie van de vernis die ondoorzichtig is geworden.
Code grammaire : F
Contexte
Opaciteit kan zeer hinderlijk zijn voor de leesbaarheid van het schilderij. (Mevr. de Maeyer)
Auteur : Nancy Widart
Liens conceptuels
opaciteit
"is een type van"
waas
opaciteit
"kan gelijk zijn aan"
verwitting
Synonyme : ondoorzichtigheid
Code grammaire : F
Note
de term "ondoorzichtigheid" werd als synoniem voor "opaciteit" voorgesteld door de vakspecialist Mevr.de Maeyer.
