Base Vergues : notion 13

Code Eurodicautom : TR

Code Lenoch : CNB69

FRANÇAIS

4mc 4mb 5mb

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 10/13/1990

vergue de grand mât avant "est derrière" vergue de misaine
vergue de grand mât avant "est en dessous de" vergue de grand hunier avant
vergue de grand mât avant "est en dessous de" vergue de grand hunier fixe avant
vergue de grand mât avant "est un(e)" grand-vergue
vergue de grand mât avant "est devant" vergue de grand mât arrière

4ms 4mb 5mb

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 10/13/1990

main-yard "is behind" fore-yard
main-yard "is underneath" main-topsail-yard
main-yard "is underneath" lower-main-topsail-yard
main-yard "is a(n)" main-yard
main-yard "is in front of" crossjack-yard

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 5/8/1992

Grossraa "ist hinter" Fockraa
Grossraa "ist unter" Gross-Marsraa
Grossraa "ist unter" Gross-Untermarsraa
Grossraa "ist ein" Grossraa
Grossraa "ist vor" Achterraa

Code grammaire : NM

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 3/14/1992

pennone di maestra "è dietro" pennone di trinchetto
pennone di maestra "è sotto" pennone di gabbia
pennone di maestra "è sotto" pennone di bassa gabbia
pennone di maestra "e un(o)" pennone di maestra
pennone di maestra "è davanti" pennone di mezzana

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 2/28/1992

verga mayor proel "está detrás de" verga de trinquete
verga mayor proel "está debajo de" verga de gavia proel
verga mayor proel "está debajo de" verga de gavia baja proel
verga mayor proel "es un(a)" verga mayor
verga mayor proel "está delante de" verga mayor popel