Page d'index

Base Vergues

Vocabulaire de la mâture. Extrait du dictionnaire du capitaine Heinrich Paasch, 1908 : From keel to truck = De la quille à la pomme de mât = Vom Kiel zum Flaggenknopf = De quilla a perilla = Dalla chiglia al pomo dell'arbero, 4e édit., allemand - anglais - français - espagnol - italien, 122 notions, format Termisti, avec réseau notionnel.

Index FRANÇAIS


adent d'envergure
Antenne
arc-boutant d'une vergue de hunier fixe
basses vergues
blin extérieur de bout-dehors de bonnette
blin intérieur de bout-dehors de bonnette
bout de vergue
brasseyage d'une vergue
cercle d'une vergue
cercle de bout de vergue
cercle de drisse
cercle de drosse d'une vergue
cercle de suspente d'une vergue
clan d'une vergue
drosse d'une vergue
étrier de brasseyage
filière d'envergure
fusée de vergue
grand diamètre d'une vergue
grand-vergue
grande vergue
grue d'une vergue de hunier fixe
jumelle de brasseyage
matagot
matégau
milieu d'une vergue
pistolet des bras
quart d'une vergue
racage d'une vergue
racage de vergue de cacatois
racage de vergue de contre-cacatois
racage de vergue de hunier
racage de vergue de perroquet
suspente d'une basse vergue
taquet de bout de vergue
vergue
vergue barrée
vergue d'acier
vergue de bois
vergue de bonnette
vergue de bonnette basse
vergue de bonnette de cacatois
vergue de bonnette de grand cacatois
vergue de bonnette de grand hunier
vergue de bonnette de grand perroquet
vergue de bonnette de hunier
vergue de bonnette de misaine
vergue de bonnette de perroquet
vergue de bonnette de petit cacatois
vergue de bonnette de petit hunier
vergue de bonnette de petit perroquet
vergue de brasseyage
vergue de cacatois
vergue de cacatois de perruche
vergue de civadière
vergue de contre-cacatois
vergue de contre-cacatois de perruche
vergue de fer
vergue de fortune
vergue de grand cacatois
vergue de grand cacatois arrière
vergue de grand cacatois avant
vergue de grand cacatois central
vergue de grand contre-cacatois
vergue de grand contre-cacatois arrière
vergue de grand contre-cacatois avant
vergue de grand contre-cacatois central
vergue de grand hunier
vergue de grand hunier arrière
vergue de grand hunier avant
vergue de grand hunier central
vergue de grand hunier fixe
vergue de grand hunier fixe arrière
vergue de grand hunier fixe avant
vergue de grand hunier fixe central
vergue de grand hunier volant
vergue de grand hunier volant arrière
vergue de grand hunier volant avant
vergue de grand hunier volant central
vergue de grand mât arrière
vergue de grand mât avant
vergue de grand mât central
vergue de grand perroquet
vergue de grand perroquet arrière
vergue de grand perroquet avant
vergue de grand perroquet central
vergue de grand perroquet fixe
vergue de grand perroquet fixe arrière
vergue de grand perroquet fixe avant
vergue de grand perroquet fixe central
vergue de grand perroquet volant
vergue de grand perroquet volant arrière
vergue de grand perroquet volant avant
vergue de grand perroquet volant central
vergue de hunier
vergue de hunier fixe
vergue de hunier volant
vergue de misaine
vergue de misaine volante
vergue de perroquet
vergue de perroquet de fougue
vergue de perroquet de fougue fixe
vergue de perroquet de fougue volant
vergue de perruche
vergue de perruche fixe
vergue de perruche volante
vergue de petit cacatois
vergue de petit contre-cacatois
vergue de petit hunier
vergue de petit hunier fixe
vergue de petit hunier volant
vergue de petit perroquet
vergue de petit perroquet fixe
vergue de petit perroquet volant
vergue de rechange
vergue en acier
vergue en bois
vergue en fer
vergue latine
vergue sèche
vergue supérieure
vergue volante
vergues de l'arrière
vergues de l'avant

Consulter les microglossaires

Index ANGLAIS


after-yards
brace-boomkin
crane for a lower topsail yard
crossjack-yard
fore-lower-studding-sail-yard
fore-royal-studding-sail-yard
fore-royal-yard
fore-skysail-yard
fore-topgallant-studding-sail-yard
fore-topgallant-yard
fore-topmast-studding-sail-yard
fore-topsail-yard
fore-yard
fore-yards
hoop of a yard
iron-yard
jackstay of a yard
jigger-royal-yard
jigger-skysail-yard
jigger-topgallant-yard
jigger-topsail-yard
jigger-yard
lateen yard
lower-fore-topgallant-yard
lower-fore-topsail-yard
lower-jigger-topgallant-yard
lower-jigger-topsail-yard
lower-main-topgallant-yard
lower-main-topsail-yard
lower-middle-topgallant-yard
lower-middle-topsail-yard
lower-mizen-topgallant-yard
lower-mizen-topsail-yard
lower-studding-sail-yard
lower-topsail-yard
lower-yard
main skysail-yard
main topsail-yard
main-royal-studding-sail-yard
main-royal-yard
main-skysail-yard
main-topgallant-studding-sail-yard
main-topgallant-yard
main-topmast-studding-sail-yard
main-topsail-yard
main-yard
middle yard
middle-royal-yard
middle-skysail-yard
middle-topgallant-yard
middle-topsail-yard
mizen-royal-yard
mizen-skysail-yard
mizen-topgallant-yard
mizen-topsail-yard
parrel cleat
parrel of a yard
parrel of royal yard
parrel of skysail yard
parrel of topgallant-yard
parrel of topsail-yard
quarter of a yard
quarter-iron of a yard
rolling cleat
royal-studding-sail-yard
royal-yard
sheave hole in a yard
skysail-yard
sling of a lower yard
sling of a yard
sling-hoop of a yard
spare-yard
spider
spritsail-yard
square-sail-yard
standard of a lower topsail yard
steel-yard
stop-cleat
studding-sail-yard
topgallant-studding-sail-yard
topgallant-yard
topmast-studding-sail-yard
topsail-yard
truss of a yard
truss-hoop of a yard
upper-fore-topgallant-yard
upper-fore-topsail-yard
upper-jigger-topgallant-yard
upper-jigger-topsail-yard
upper-main-topgallant-yard
upper-main-topsail-yard
upper-middle-topgallant-yard
upper-middle-topsail-yard
upper-mizen-topgallant-yard
upper-mizen-topsail-yard
upper-topsail-yard
upper-yard
upper-yards
wooden-yard
yard
yard arm hoop
yard arm iron
yard-arm
yard-arm-cleat

Consulter les microglossaires

Index ALLEMAND


Achter-Bramraa
Achter-Marsraa
Achter-Oberbramraa
Achter-Obermarsraa
Achter-Royalraa
Achter-Skysegelraa
Achter-Unterbramraa
Achter-Untermarsraa
Achterraa
Achterraaen
Aeussere Brille einer Leesegelspiere
Aussen-Spierenbügel
Bagienraa
Band einer Raa
Band für das Fall
Begienraa
blinde Raa
Bock einer Untermarsraa
Bramleesegelraa
Bramraa
Breitfockraa
eiserne Raa
Fockraa
Gross-Bramraa
Gross-Marsraa
Gross-Oberbramraa
Gross-Oberleesegelraa
Gross-Obermarsraa
Gross-Obertoppsegelraa
Gross-Royalleesegelraa
Gross-Royalraa
Gross-Skysegelraa
Gross-Toppsegelraa
Gross-Unterbramraa
Gross-Untermarsraa
Gross-Untertoppsegelraa
Grossraa
Hanger einer Unterraa
Hangerband einer Raa
Hangerkette einer Unterraa
Hinterraaen
hölzerne Raa
Innen-Spierenbügel
innere Brille einer Leesegelspiere
Jäckstag einer Raa
Kran einer Untermarsraa
Kreuz-Bramraa
Kreuz-Marsraa
Kreuz-Oberbramraa
Kreuz-Obermarsraa
Kreuz-Royalraa
Kreuz-Skysegelraa
Kreuz-Unterbramraa
Kreuz-Untermarsraa
Kreuzraa
lateinische Raa
Leesegelraa
Lümmel
Marsraa
Mitte einer Raa
Mittel-Bramraa
Mittel-Marsraa
Mittel-Oberbramraa
Mittel-Obermarsraa
Mittel-Royalraa
Mittel-Skysegelraa
Mittel-Unterbramraa
Mittel-Untermarsraa
Mittelraa
Nock der Raa
Nockband einer Raa
Nockklampe
Ober-Bramraa
Oberleesegelraa
Obermarsraa
Oberraa
Oberraaen
Raa
Raa-Arm
Raamitte
Raanock
Raanockklampe
Rack der Bramraa
Rack der Marsraa
Rack der Royalraa
Rack der Skysegelraa
Rack einer Oberraa
Rack einer Unterraa
Rackband einer Raa
Rackklampe
Reserve Raa
Ring einer Raa
Royalleesegelraa
Royalraa
Rute
Scheibengat in einer Raa
Skysegelraa
stählerne Raa
Toppsegelraa
Unterleesegelraa
Untermarsraa
Unterraaen
Vor-Bramleesegelraa
Vor-Bramraa
Vor-Marsraa
Vor-Oberbramraa
Vor-Oberleesegelraa
Vor-Obermarsraa
Vor-Obertoppsegelraa
Vor-Royalleesegelraa
Vor-Royalraa
Vor-Skysegelraa
Vor-Unterbramraa
Vor-Unterleesegelraa
Vor-Untermarsraa
Vor-Untertoppsegelraa
Vorderraaen

Consulter les microglossaires

Index ITALIEN


antenna
armatura della trozza di un pennone
bassi pennoni
calaverna
cannale esterno di asta di coltellaccio
cannale interno di buttafuori od asta di cotellaccio
castagnola d'inferitura
cavatoia di un pennone
centro di un pennone
civadiera
collare del sospensore di un pennone
collare della drizza di un pennone
collare della trozza di un pennone
collare della varea di un pennone
collare di un pennone
guida d'inferitura di un pennone
guida o collare esterno di buttafuori di coltellaccio
lapazza di pennone
medi ed alti pennoni
pennoncino di coltellaccino
pennoncino di coltellaccino di controvelaccino
pennoncino di coltellaccino di controvelaccio
pennoncino di coltellaccino di velaccino
pennoncino di coltellaccino di velaccio
pennoncino di coltellaccio
pennoncino di coltellaccio di gabbia
pennoncino di coltellaccio di parrocchetto
pennoncino di coltellacino di controvelaccio
pennoncino di scopamare
pennoncino di scopamare di trinchetto
pennone
pennone di acciaio
pennone di bassa contromezzana
pennone di bassa gabbia
pennone di bassa gabbia di contromaestra
pennone di bassa gabbia di contromezzana
pennone di basso parrocchetto
pennone di basso parrochetto
pennone di belvedere
pennone di belvedere fisso
pennone di belvedere volante
pennone di controbelvedere
pennone di contromaestra
pennone di contromezzana
pennone di contromezzana volante
pennone di controvelaccino
pennone di controvelaccio
pennone di controvelaccio di contromaestra
pennone di controvelaccio di mezzana
pennone di decontrobelvedere
pennone di decontrovelaccino
pennone di decontrovelaccio
pennone di decontrovelaccio di contromaestra
pennone di decontrovelaccio di mezzana
pennone di ferro
pennone di gabbia
pennone di gabbia di contromaestra
pennone di gabbia di contromezzana
pennone di gabbia di mezzana
pennone di gabbia fissa
pennone di gabbia fissa di mezzana
pennone di gabbia volante
pennone di gabbia volante di contromaestra
pennone di gabbia volante di contromezzana
pennone di gabbia volante di mezzana
pennone di gran velaccio
pennone di gran velaccio fisso
pennone di gran velaccio volante
pennone di legno
pennone di maestra
pennone di mezzana
pennone di parrocchetto
pennone di parrocchetto fisso
pennone di parrocchetto volante
pennone di rispetto
pennone di trinchetto
pennone di velaccino
pennone di velaccino fisso
pennone di velaccino volante
pennone di velaccio
pennone di velaccio di contromaestra
pennone di velaccio di mezzana
pennone di velaccio fisso di contromaestra
pennone di velaccio fisso di mezzana
pennone di velaccio volante di contromaestra
pennone di velaccio volante di mezzana
pennone per trevo di fortuna
pennone volante
pennoni del sistema velico popiero
pennoni del sistema velico prodiero
pennoni maggiori
quartiere di un pennone
sospensore di un basso pennone
trozza di pennone di bassa gabbia
trozza di pennone di controvelaccio
trozza di pennone di decontrovelaccio
trozza di pennone di gabbia
trozza di pennone di velaccio
trozza di un pennone volante
varea di pennone
verga secca

Consulter les microglossaires

Index ESPAGNOL


arbotante de una verga de gavia fija
bracéo de una verga
cajeras de una verga
entena
estrobo de una verga
jimelga de bracéo
medianía de una verga
nervio de envergadura de una verga
penol
racamento de una verga
racamento de una verga de gavia
racamento de una verga de juanete
racamento de una verga de sobrejuanete
racamento de una verga de sosobre
suspensión de una verga baja
tojino de penol
troza de una verga
Verga
verga alta de gavia
verga baja de gavia
verga de acero
verga de ala
verga de ala de gavia
verga de ala de juanete
verga de ala de juanete de proa
verga de ala de juanete mayor
verga de ala de sobrejuanete
verga de ala de sobrejuanete de proa
verga de ala de sobrejuanete mayor
verga de ala de una gavia
verga de ala de velacho
verga de cebadera
verga de gavia
verga de gavia alta
verga de gavia alta central
verga de gavia alta popel
verga de gavia baja
verga de gavia baja central
verga de gavia baja popel
verga de gavia baja proel
verga de gavia popel
verga de gavia proel
verga de hierro
verga de juanete
verga de juanete de proa
verga de juanete de proa alta
verga de juanete de proa baja
verga de juanete mayor
verga de juanete mayor alta
verga de juanete mayor alta proel
verga de juanete mayor baja
verga de juanete mayor baja proel
verga de juanete mayor central
verga de juanete mayor proel
verga de juanete mayor, alta, central
verga de juanete mayor, alta, popel
verga de juanete mayor, baja, central
verga de juanete mayor, baja, popel
verga de juanete mayor, popel
verga de madera
verga de perico
verga de perico, alta
verga de perico, baja
verga de rastrera
verga de rastrera de trinquete
verga de respeto
verga de sobrejuanete de proa
verga de sobrejuanete mayor
verga de sobrejuanete mayor proel.
verga de sobrejuanete mayor, central
verga de sobrejuanete mayor, popel
verga de sobrejuanete.
verga de sobremesana
verga de sobremesana alta
verga de sobremesana baja
verga de sobreperico
verga de sosobre
verga de sosobre de proa
verga de sosobre mayor
verga de sosobre mayor central
verga de sosobre mayor, popel
verga de sosobre mayor, proel
verga de sosobre perico
verga de trinquete
verga de un trinquete volante
verga de velacho
verga de velacho alta
verga de velacho baja
verga latina
verga mayor
verga mayor central
verga mayor popel
verga mayor proel
verga seca
vergas altas
vergas bajas
vergas de gavia
vergas de popa
vergas de proa
vergas volantes
zuncho de la boza de verga
zuncho de penol de una verga
zuncho de suspensión de una verga
zuncho de troza de una verga
zuncho de una verga
zuncho exterior de botalon de ala
zuncho interior de botalon de ala

Consulter les microglossaires

[Logo Termisti] Retourner à la page d'accueil de Termisti

Centre de recherche Termisti, mai 1996, .