- Cette page est une archive
- |
- Pour consulter le nouveau site web de Termisti, cliquez ici
Code Eurodicautom : TR
Code Lenoch : CNB69
Terme : vergue de fortune
Définition
Vergue que porte le mât du cotre, d'un sloop ou d'un petit bâtiment, et sur laquelle on envergue une voile carrée lorsque le navire marche vent arrière. (PAASCH 1937 : 231.)
Fiabilité : 5
Auteur : Marc Vancampenhoudt
Date de création : 10/13/1990
Liens conceptuels
vergue de fortune
"est un(e)"
vergue
Synonyme : vergue de misaine volante
Fiabilité : 5
Terme : square-sail-yard
Définition
A spar crossing the mast of a cutter, sloop or other small craft, to which the head of a large square sail is raised when the vessel is sailing before the wind. (PAASCH 1937 : 231.)
Fiabilité : 5
Auteur : Marc Vancampenhoudt
Date de création : 10/13/1990
Liens conceptuels
square-sail-yard
"is a(n)"
yard
Terme : Breitfockraa
Définition
Eine lose in der Regel auf und nieder getoppte Raa, welche vielfach auf kleinen Fahrzeugen vorkommt.An der Raa wird ein Segel geheisst, wenn das Fahrzeug vor dem Winde segelt.
Fiabilité : 5
Auteur : Marc Vancampenhoudt
Date de création : 5/16/1992
Liens conceptuels
Breitfockraa
"ist ein"
Raa
Terme : pennone per trevo di fortuna
Définition
Pennone speciale di cui è munito l'albero di un cutter, di una scialuppa o di altro piccolo veliero e sul quale viene inferita una vela quadra, quando il bastimento naviga con vento in poppa.(PAASCH 1937 : 231)
Code grammaire : NM
Fiabilité : 5
Auteur : Marc Vancampenhoudt
Date de création : 4/7/1992
Liens conceptuels
pennone per trevo di fortuna
"e un(o)"
pennone
Terme : verga de un trinquete volante
Définition
Verga que lleva el palo de un balandro, de una balandra ó de un barco pequeño, en la cual se enverga una vela cuadra, cuando el barco navega en popa.(PAASCH 1937 : 231)
Code grammaire : NF
Fiabilité : 5
Auteur : Marc Vancampenhoudt
Date de création : 3/11/1992
Liens conceptuels
verga de un trinquete volante
"es un(a)"
Verga
