Code Eurodicautom : TR

Code Lenoch : CNB69


FRANÇAIS

Terme : vergue

Définition

Les vergues sont des espars généralement cylindriques, mais effilés à leurs extrémités; elles sont placées en croix sur l'avant des mâts et se désignent par le nom des voiles qui y sont enverguées. (PAASCH 1908 : 378.)

Code grammaire : NF

Contexte

Comme les mâts et le beaupré, les vergues sont constituées par des virures de tôle (demi-coquilles rivetées), formées de deux troncs de cône assemblés par leur base; elles ont, en beaucoup plus allongé, la forme des anciennes carottes des marchands de tabac. (RANDIER 1986 : 144.)

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 10/12/1990

Liens conceptuels


vergue "peut être un(e)" vergue de brasseyage
vergue "peut être un(e)" vergue de fer
vergue "peut être un(e)" vergue d'acier
vergue "peut être un(e)" vergue de bois
vergue "peut être un(e)" vergues de l'arrière
vergue "peut être un(e)" vergues de l'avant
vergue "peut être un(e)" basses vergues
vergue "peut être un(e)" vergue supérieure
vergue "peut être un(e)" vergue volante
vergue "peut être un(e)" Antenne
vergue "peut être un(e)" vergue de rechange
vergue "peut être un(e)" vergue de civadière
vergue "peut être un(e)" vergue de fortune
vergue "est prolongé par" vergue de bonnette
vergue "comporte un(e)" bout de vergue
vergue "comporte un(e)" blin extérieur de bout-dehors de bonnette
vergue "comporte un(e)" cercle d'une vergue
vergue "comporte un(e)" cercle de suspente d'une vergue
vergue "comporte un(e)" cercle de drosse d'une vergue
vergue "comporte un(e)" filière d'envergure
vergue "comporte un(e)" racage d'une vergue
vergue "comporte un(e)" jumelle de brasseyage
vergue "comporte un(e)" blin intérieur de bout-dehors de bonnette
vergue "comporte un(e)" clan d'une vergue
vergue "comporte un(e)" milieu d'une vergue
vergue "comporte un(e)" suspente d'une basse vergue
vergue "comporte un(e)" drosse d'une vergue
vergue "comporte un(e)" quart d'une vergue
vergue "comporte un(e)" racage de vergue de hunier

ANGLAIS

Terme : yard

Définition

A spar usually of cylindrical form, but somewhat tapered towards the ends, suspended thwartways on a mast and on which a square sail is extended. Yards are named after the sails the heads of which are attached to them. (PAASCH 1908 : 378.)

Contexte

Yards are measured at five points : the lings or centre of the yard, 1st, 2nd and 3rd quarters on either side and the yard-arm. (UNDERHILL 1988 : 7.)

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 10/12/1990

Liens conceptuels


yard "could be a(n)" brace-boomkin
yard "could be a(n)" iron-yard
yard "could be a(n)" steel-yard
yard "could be a(n)" wooden-yard
yard "could be a(n)" after-yards
yard "could be a(n)" fore-yards
yard "could be a(n)" lower-yard
yard "could be a(n)" upper-yards
yard "could be a(n)" upper-yard
yard "could be a(n)" lateen yard
yard "could be a(n)" spare-yard
yard "could be a(n)" spritsail-yard
yard "could be a(n)" square-sail-yard
yard "is prolonged by" studding-sail-yard
yard "is made up of" yard-arm
yard "is made up of" yard arm iron
yard "is made up of" hoop of a yard
yard "is made up of" sling-hoop of a yard
yard "is made up of" truss-hoop of a yard
yard "is made up of" jackstay of a yard
yard "is made up of" parrel of a yard
yard "is made up of" parrel cleat
yard "is made up of" truss of a yard
yard "is made up of" sheave hole in a yard
yard "is made up of" sling of a lower yard
yard "is made up of" quarter-iron of a yard
yard "is made up of" sling of a yard
yard "is made up of" quarter of a yard
yard "is made up of" parrel of topsail-yard

ALLEMAND

Terme : Raa

Définition

Ein nach den beiden Enden zu etwas an Dicke abnehmendes Rundholz, das wagerecht vor dem Maste oder des Stänge hängt. Die Rahen werden nach den Segeln, welche an ihnen befestigt sind, benannt. (PAASCH 1908 : 378.)

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Liens conceptuels


Raa "kan ein ... sein" eiserne Raa
Raa "kan ein ... sein" stählerne Raa
Raa "kan ein ... sein" hölzerne Raa
Raa "kan ein ... sein" Achterraaen
Raa "kan ein ... sein" Vorderraaen
Raa "kan ein ... sein" Unterraaen
Raa "kan ein ... sein" Oberraaen
Raa "kan ein ... sein" Oberraa
Raa "kan ein ... sein" Rute
Raa "kan ein ... sein" Reserve Raa
Raa "kan ein ... sein" blinde Raa
Raa "kan ein ... sein" Breitfockraa
Raa "führt Weiter" Leesegelraa
Raa "besthet aus" Raanock
Raa "besthet aus" Aussen-Spierenbügel
Raa "besthet aus" Band einer Raa
Raa "besthet aus" Hangerband einer Raa
Raa "besthet aus" Rackband einer Raa
Raa "besthet aus" Jäckstag einer Raa
Raa "besthet aus" Rack einer Oberraa
Raa "besthet aus" Rackklampe
Raa "besthet aus" Innen-Spierenbügel
Raa "besthet aus" Scheibengat in einer Raa
Raa "besthet aus" Raamitte
Raa "besthet aus" Hanger einer Unterraa
Raa "besthet aus" Rack einer Unterraa
Raa "besthet aus" Raa-Arm
Raa "besthet aus" Rack der Marsraa

ITALIEN

Terme : pennone

Définition

I pennoni son generalmente antenne rotonde, ma alquanto aguzze alle loro estremita, sospese contro gli alberi di una nave, e che servono a sostenere le vele a mezzo degli inferitori posti sulla loro parte superiore. I pennoni prendono la denominazione a seconda delle velle che vi sono inferite. (PAASCH 1908 : 378.)

Code grammaire : NM

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 3/14/1992

Liens conceptuels


pennone "puo essere un(o)" pennone di ferro
pennone "puo essere un(o)" pennone di acciaio
pennone "puo essere un(o)" pennone di legno
pennone "puo essere un(o)" pennoni del sistema velico popiero
pennone "puo essere un(o)" pennoni del sistema velico prodiero
pennone "puo essere un(o)" bassi pennoni
pennone "puo essere un(o)" medi ed alti pennoni
pennone "puo essere un(o)" pennone volante
pennone "puo essere un(o)" antenna
pennone "puo essere un(o)" pennone di rispetto
pennone "puo essere un(o)" civadiera
pennone "puo essere un(o)" pennone per trevo di fortuna
pennone "prolunga" pennoncino di coltellaccio
pennone "contiene" varea di pennone
pennone "contiene" cannale esterno di asta di coltellaccio
pennone "contiene" collare di un pennone
pennone "contiene" collare del sospensore di un pennone
pennone "contiene" collare della trozza di un pennone
pennone "contiene" guida d'inferitura di un pennone
pennone "contiene" trozza di un pennone volante
pennone "contiene" lapazza di pennone
pennone "contiene" cannale interno di buttafuori od asta di cotellaccio
pennone "contiene" cavatoia di un pennone
pennone "contiene" centro di un pennone
pennone "contiene" sospensore di un basso pennone
pennone "contiene" armatura della trozza di un pennone
pennone "contiene" quartiere di un pennone
pennone "contiene" trozza di pennone di gabbia

ESPAGNOL

Terme : Verga

Définition

Las vergas son perchas de forma cilíndrica en general, afiladas por sus extremos. Van cruzadas por la proa de los palos y masteleros y se designan por el nombre de las velas, que en ellas se envergan. (PAASCH 1908 : 378.)

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 11/19/1994

Liens conceptuels


Verga "puede ser" verga de hierro
Verga "puede ser" verga de acero
Verga "puede ser" verga de madera
Verga "puede ser" vergas de popa
Verga "puede ser" vergas de proa
Verga "puede ser" vergas bajas
Verga "puede ser" vergas altas
Verga "puede ser" vergas de gavia
Verga "puede ser" entena
Verga "puede ser" verga de respeto
Verga "puede ser" verga de cebadera
Verga "puede ser" verga de un trinquete volante
Verga "es prolongado por" verga de ala
Verga "tiene un(a)" penol
Verga "tiene un(a)" zuncho exterior de botalon de ala
Verga "tiene un(a)" zuncho de una verga
Verga "tiene un(a)" zuncho de la boza de verga
Verga "tiene un(a)" zuncho de troza de una verga
Verga "tiene un(a)" nervio de envergadura de una verga
Verga "tiene un(a)" racamento de una verga
Verga "tiene un(a)" jimelga de bracéo
Verga "tiene un(a)" zuncho interior de botalon de ala
Verga "tiene un(a)" cajeras de una verga
Verga "tiene un(a)" medianía de una verga
Verga "tiene un(a)" suspensión de una verga baja
Verga "tiene un(a)" troza de una verga
Verga "tiene un(a)" bracéo de una verga
Verga "tiene un(a)" racamento de una verga de gavia


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite