Base Vergues : notion 102

Code Eurodicautom : TR

Code Lenoch : CNB69

FRANÇAIS

Terme : bout de vergue

Définition

La partie d'une vergue en dehors du cercle de bout de vergue et sur laquelle la tétière de la voile enverguée ne s'étend pas

Code grammaire : NM

Contexte

Bout de vergue : deux cercles à pitons maintiennent une forte poulie à placard oscillant ou joue de vache. (RANDIER 1986 : 147.)

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 4/9/1991

Liens conceptuels

bout de vergue "comporte un(e)" taquet de bout de vergue
bout de vergue "comporte un(e)" cercle de bout de vergue
bout de vergue "est une partie de" vergue

Synonyme : fusée de vergue

Code grammaire : NM

Contexte

Bout de vergue : deux cercles à pitons maintiennent une forte poulie à placard oscillant ou joue de vache. (RANDIER 1986 : 147.)

Fiabilité : 5

ANGLAIS

Terme : yard-arm

Définition

The end of a yard, notably that portion outside the yard arm hoop. (PAASCH 1937 : 232.)

Contexte

It will be noticed that the relative length of a yard-arm varies considerably, this is due to the fact that some yards require sufficient length to stretch the reef-band, which is of course some way down the sail and therefore langer than the normalhead (UNDERHILL 1988 :69).

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 4/9/1991

Liens conceptuels

yard-arm "is made up of" yard-arm-cleat
yard-arm "is made up of" yard arm hoop
yard-arm "is a part of" yard

ALLEMAND

Terme : Raanock

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 5/16/1992

Liens conceptuels

Raanock "besthet aus" Raanockklampe
Raanock "besthet aus" Nockband einer Raa
Raanock "ist ein Bestandteil des" Raa

Synonyme : Nock der Raa

Fiabilité : 5

ITALIEN

Terme : varea di pennone

Définition

La parte di un pennone al difuori dei collari dei bracci e dei mantigli e che resta esclusa dall'antennale della vela inferita.(PAASCH 1937 : 232)

Code grammaire : NF

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 4/7/1992

Liens conceptuels

varea di pennone "contiene" castagnola d'inferitura
varea di pennone "contiene" collare della varea di un pennone
varea di pennone "è una parte di" pennone

ESPAGNOL

Terme : penol

Définition

Parte de una verga por fuera del zuncho exterior y sobre la cual no se extiende el gratil de la vela.(PAASCH 1937 : 232)

Code grammaire : NM

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 3/11/1992

Liens conceptuels

penol "tiene un(a)" tojino de penol
penol "tiene un(a)" zuncho de penol de una verga
penol "es una parte de" Verga