Base Vergues : notion 103

Code Eurodicautom : TR

Code Lenoch : CNB69

FRANÇAIS

Terme : taquet de bout de vergue

Définition

Taquets fixés aux extrémités ou arrêts pratiqués aux bouts d'une vergue pour retenir les empointures de la voile. Sont souvent remplacés par un piton des cercles de bouts de vergue. (PAASCH 1937 : 232.)

Code grammaire : NM

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 4/9/1991

Liens conceptuels

taquet de bout de vergue "est une partie de" bout de vergue

Synonyme : adent d'envergure

Code grammaire : NM

Fiabilité : 5

ANGLAIS

Terme : yard-arm-cleat

Définition

A cleat fixed upon the end of a yard to take the earing of square sail; eyes of the yard arm hoop are now often used instead. (PAASCH 1937 : 232.)

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 4/9/1991

Liens conceptuels

yard-arm-cleat "is a part of" yard-arm

Synonyme : stop-cleat

Fiabilité : 5

ALLEMAND

Terme : Raanockklampe

Définition

Eine auf der Nock einer Raa angebrachte Klampe, welche das Schlieren des Nockbindsel verhindern soll. Häufig werden auch die Augbolzen des Nockbands zu diesem Zwecke gebraucht.

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 5/16/1992

Liens conceptuels

Raanockklampe "ist ein Bestandteil des" Raanock

Synonyme : Nockklampe

Fiabilité : 5

ITALIEN

Terme : castagnola d'inferitura

Définition

Scondri fissati all'estremità di un pennone o tacche praticate nelle stesse per fissarvi gli inferitoi della vela. Spesso sono sostituite da uno dei golfari dei collari che sono presso le varee.(PAASCH 1937 : 232)

Code grammaire : NF

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 4/7/1992