Base Vergues : notion 20

Code Eurodicautom : TR

Code Lenoch : CNB69

FRANÇAIS

Terme : vergue de hunier fixe

Contexte

Les vergues de huniers fixes comportent une disposition de double orientation (plan horizontal, plan vertical) différente de celle de la grand-vergue. (RANDIER 1986 : 149.)

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 10/13/1990

Liens conceptuels

vergue de hunier fixe "est en dessous de" vergue de hunier volant
vergue de hunier fixe "peut être un(e)" vergue de petit hunier
vergue de hunier fixe "peut être un(e)" vergue de grand hunier fixe
vergue de hunier fixe "peut être un(e)" vergue de grand hunier fixe
vergue de hunier fixe "peut être un(e)" vergue de perroquet de fougue fixe
vergue de hunier fixe "peut être un(e)" vergue de perroquet de fougue fixe
vergue de hunier fixe "comporte un(e)" grue d'une vergue de hunier fixe
vergue de hunier fixe "est un(e)" vergue de hunier

ANGLAIS

Terme : lower-topsail-yard

Contexte

The lower-topsail-yard is much the same [than the lower yard], the principal difference being that the eye of the centre-band is double and bored to take the head of the crane (UNDERHILL 1988 : 52).

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 10/13/1990

Liens conceptuels

lower-topsail-yard "is underneath" upper-topsail-yard
lower-topsail-yard "could be a(n)" fore-topsail-yard
lower-topsail-yard "could be a(n)" lower-main-topsail-yard
lower-topsail-yard "could be a(n)" lower-main-topsail-yard
lower-topsail-yard "could be a(n)" lower-mizen-topsail-yard
lower-topsail-yard "could be a(n)" lower-jigger-topsail-yard
lower-topsail-yard "is made up of" crane for a lower topsail yard
lower-topsail-yard "is a(n)" topsail-yard

ALLEMAND

Terme : Untermarsraa

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 5/8/1992

Liens conceptuels

Untermarsraa "ist unter" Obermarsraa
Untermarsraa "kan ein ... sein" Vor-Marsraa
Untermarsraa "kan ein ... sein" Gross-Untermarsraa
Untermarsraa "kan ein ... sein" Gross-Untertoppsegelraa
Untermarsraa "kan ein ... sein" Kreuz-Untermarsraa
Untermarsraa "kan ein ... sein" Kreuz-Untermarsraa
Untermarsraa "besthet aus" Bock einer Untermarsraa
Untermarsraa "ist ein" Marsraa

ITALIEN

Terme : pennone di gabbia fissa

Code grammaire : NM

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 3/14/1992

Liens conceptuels

pennone di gabbia fissa "è sotto" pennone di gabbia volante
pennone di gabbia fissa "puo essere un(o)" pennone di parrocchetto
pennone di gabbia fissa "puo essere un(o)" pennone di bassa gabbia
pennone di gabbia fissa "puo essere un(o)" pennone di basso parrocchetto
pennone di gabbia fissa "puo essere un(o)" pennone di bassa contromezzana
pennone di gabbia fissa "puo essere un(o)" pennone di bassa gabbia di contromezzana
pennone di gabbia fissa "contiene" trozza di pennone di bassa gabbia
pennone di gabbia fissa "e un(o)" pennone di gabbia

Synonyme : pennone di bassa gabbia

Fiabilité : 5

ESPAGNOL

Terme : verga de gavia baja

Code grammaire : NF

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 2/28/1992

Liens conceptuels

verga de gavia baja "está debajo de" verga de gavia alta
verga de gavia baja "puede ser" verga de velacho
verga de gavia baja "puede ser" verga baja de gavia
verga de gavia baja "puede ser" verga baja de gavia
verga de gavia baja "puede ser" verga de sobremesana baja
verga de gavia baja "puede ser" verga de sobremesana baja
verga de gavia baja "tiene un(a)" arbotante de una verga de gavia fija
verga de gavia baja "es un(a)" verga de gavia