Code Eurodicautom : TR

Code Lenoch : CNB69


FRANÇAIS

Terme : vergue de cacatois

Contexte

N'ayant pas de voile placée au-dessus d'elle, la vergue de cacatois n'a pas de poulies de retour ni de conduits d'écoutes. Il n'y a pas de calebas, le système qui l'assujettit au mât est un simle collier de racage. La vergue de cacatois est munie debalancines maillées en bout de vergue sur le cercle extérieur, et près du mât, dans la cosse d'une estrope qui vient du capelage de mât de cacatois. (RANDIER 1988 : 153.)

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 10/13/1990

Liens conceptuels


vergue de cacatois "peut être un(e)" vergue de petit cacatois
vergue de cacatois "peut être un(e)" vergue de grand cacatois
vergue de cacatois "peut être un(e)" vergue de cacatois de perruche
vergue de cacatois "peut être un(e)" vergue de cacatois de perruche
vergue de cacatois "est en dessous de" vergue de contre-cacatois
vergue de cacatois "est prolongé par" vergue de bonnette de cacatois
vergue de cacatois "est un(e)" vergue supérieure
vergue de cacatois "est au-dessus de" vergue de perroquet

ANGLAIS

Terme : royal-yard

Contexte

Skysails yards. When carried these are rigged as described for the royal-yard. (UNDERHILL 1988 : 106).

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 10/13/1990

Liens conceptuels


royal-yard "could be a(n)" fore-royal-yard
royal-yard "could be a(n)" main-royal-yard
royal-yard "could be a(n)" mizen-royal-yard
royal-yard "could be a(n)" jigger-royal-yard
royal-yard "is underneath" skysail-yard
royal-yard "is prolonged by" royal-studding-sail-yard
royal-yard "is a(n)" upper-yards
royal-yard "is above" topgallant-yard

ALLEMAND

Terme : Royalraa

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 5/15/1992

Liens conceptuels


Royalraa "kan ein ... sein" Vor-Royalraa
Royalraa "kan ein ... sein" Gross-Royalraa
Royalraa "kan ein ... sein" Kreuz-Royalraa
Royalraa "kan ein ... sein" Kreuz-Royalraa
Royalraa "ist unter" Skysegelraa
Royalraa "führt Weiter" Royalleesegelraa
Royalraa "ist ein" Oberraaen
Royalraa "ist über" Bramraa

Synonyme : Ober-Bramraa

Fiabilité : 5


ITALIEN

Terme : pennone di controvelaccio

Code grammaire : NM

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 4/7/1992

Liens conceptuels


pennone di controvelaccio "puo essere un(o)" pennone di controvelaccino
pennone di controvelaccio "puo essere un(o)" pennone di controvelaccio
pennone di controvelaccio "puo essere un(o)" pennone di controbelvedere
pennone di controvelaccio "puo essere un(o)" pennone di controbelvedere
pennone di controvelaccio "è sotto" pennone di decontrovelaccio
pennone di controvelaccio "prolunga" pennoncino di coltellaccino di controvelaccio
pennone di controvelaccio "e un(o)" medi ed alti pennoni
pennone di controvelaccio "è sopra" pennone di velaccio

ESPAGNOL

Terme : verga de sobrejuanete.

Code grammaire : NF

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 3/11/1992

Liens conceptuels


verga de sobrejuanete. "puede ser" verga de sobrejuanete de proa
verga de sobrejuanete. "puede ser" verga de sobrejuanete mayor
verga de sobrejuanete. "puede ser" verga de sobreperico
verga de sobrejuanete. "puede ser" verga de sobreperico
verga de sobrejuanete. "está debajo de" verga de sosobre
verga de sobrejuanete. "es prolongado por" verga de ala de sobrejuanete
verga de sobrejuanete. "es un(a)" vergas altas
verga de sobrejuanete. "está arriba de" verga de juanete


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite