Code Eurodicautom : *LA

Code Lenoch : JU


FRANÇAIS

Terme : droit de retrait*

Définition

Droit du locataire, en cas de vente de l'immeuble qu'il occupe, de se substituer à l'acquéreur, à charge d'indemniser celui-ci du prix de son acquisition.(d'après [CORN])

Code grammaire : NM

Note

Se distingue du " droit de préemption " en ce qu'il intervient postérieurement à la conclusion du contrat. [CORN]

Auteur : Sophie Leroy

Date de création : 3/26/1996

Liens conceptuels


ESPAGNOL

Terme : derecho de retracto

Définition

Derecho que reconoce la Ley de Arrendamientos Urbanos al arrendatario de una vivienda o local de negocio, en caso de venta a un tercero, para su adquisición preferente, mediante su subrogación en los derechos y obligaciones del comprador.[INFA]

Code grammaire : SM

Contexte

[...] En el caso a que se refiere al apartado anterior podrá el arrendatario ejercitar el derecho de retracto, [...] cuando no se le hubiese hecho la notificación prevenida o se hubiese omitido en ella cualquiera de los requisitos exigidos [...].[ARRS: 37; art. 25]

Auteur : Sophie Leroy

Liens conceptuels

Synonyme : retracto arrendaticio urbano

Code grammaire : SM

Contexte

Retracto arrendaticio urbano: Es el derecho que reconoce la Ley de Arrendamientos Urbanos al arrendatario de una vivienda o local de negocio, [...].[INFA: 267]


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite