Fruits de l'amateurisme, certaines de ces sources sont, malgré la bonne volonté de leurs auteurs, partielles et peu fiables.
Acronyms & abbreviations : a mariner's guide
Adventure : general sailing terminology, schooner vocabulary & dory language
Boating basics glossary of terms
Chartering terms & abbreviations
Chartering terms & definitions
Definitions and mnemonics for sailors and powerboaters
Definitions of fisheries technical terms
Dictionary of sea terms (Richard H. Dana)
Glossary of maritime law terms
Glossary of oceanography, climatology and the related geosciences with references
Glossary of shipping terms (U.S. Department of Tansportation : Maritime Administration)
International hydrofoil society glossary of hydrofoil terms
International trade & transportation glossary
Marine terms & acronyms (Marine Institute : Network of Educational Topics)
Maritime glossary (Hellenic Shipbrokers Association)
Maritime glossary (The Transportation Institute)
Maritime Terms and Definitions
Nautical expressions in the vernacular
Nautical words and terminology (by Peter D. Green)
Norwegian shipowners association's dictionary
P.O. Nedlloyd A-Z of Shipping Terms
Sailing terms explained for 'lubbers
Schooner vocabulary : sailing, schooner, boats and ship terms
Sea words : maritime glossary (Transportation Institute)
Terrax.org's glossary of sailing terms
Vocabulario de términos marinos
Dictionnaire anglais - français de la navigation maritime
Lexique de navigation maritime
Dizionario dei termini nautici - Nautical terms dictionary
IOC/UNESCO List of Ocean related Titles and Acronyms
DHYDRO : Dictionnaire hydrographique de l'Organisation hydrographique internationale.