- Cette page est une archive
- |
- Pour consulter le nouveau site web de Termisti, cliquez ici
Code Eurodicautom : *LA
Code Lenoch : JU
Terme : obligation d'effectuer les réparations nécessaires
Définition
Obligation du bailleur de réparer les dommages causés à l'immeuble afin de le conserver confortable à sa destination.(d'après [CORN] et [DEVR])
Code grammaire : SF
Contexte
Le bailleur à l'obligation d'entretenir l'immeuble et d'effectuer les réparations nécessaires autres que locatives.[DEVR: 53]
Auteur : Sophie Leroy
Date de création : 3/26/1996
Liens conceptuels
obligation d'effectuer les réparations nécessaires
"est la responsabilité de"
bailleur
Terme : obligación de reparación
Définition
Obligación del arrendador de hacer en la finca arrendada la reparación de los daños que pudieran producirse con el fin de conservar la cosa en estado de servir para el uso al que ha sido destinada.(según [CALA])
Code grammaire : SF
Contexte
[...] La obligación de reparación tiene su límite en la destrucción de la vivienda por causa no imputable al arrendador.[...][ARRS: 35; art. 21]
Auteur : Sophie Leroy
Liens conceptuels
obligación de reparación
"es responsabilidad de"
arrendador
